• Taylor Swift

    Down Bad

    French translation

Share
Font Size
French
Translation

Mal de toi

M'as-tu vraiment téléportée
Dans un nuage de poussière scintillante
Juste pour faire des expériences
Tu m'as dit que j'étais l'élue
Tu m'as montré que ce monde étais plus grand que nous
Puis tu m'as renvoyée de là où je venais
 
L'espace d'un instant, j'ai connu l'amour cosmique
 
Maintenant j'ai le mal de toi, je pleure à la salle de sport
Tout sort, irritabilité adolescente
"Et puis merde si je ne peux pas l'avoir"
"Autant mourir, ça ne changerait rien"
Dans le mal, je me réveille en sang
Je regarde le ciel, reviens et emmène-moi
Et puis merde si on ne peut pas être ensemble
Autant ne pas se lever
Autant rester dans le mal de toi
Et puis merde si je ne peux pas l'avoir
Dans le mal de toi
Et puis merde si je ne peux pas l'avoir
 
As-tu pris tous mes vieux habits
Juste pour me laisser, seule et nue
Dans un champ de cette inéluctable ville
Qui semble désormais si vide
Ils diront que je suis folle si je parle
De ton existence
 
L'espace d'un instant, j'étais au ciel
 
Maintenant j'ai le mal de toi, je pleure à la salle de sport
Tout sort, irritabilité adolescente
"Et puis merde si je ne peux pas l'avoir"
"Autant mourir, ça ne changerait rien"
Dans le mal, je me réveille en sang
Je regarde le ciel, reviens et emmène-moi
Et puis merde si on ne peut pas être ensemble
Autant ne pas se lever
Autant rester dans le mal de toi (Comme si j'avais perdu mon jumeau)
Et puis merde si je ne peux pas l'avoir (Dans le mal)
Dans le mal de toi (Salut au bateau)
Et puis merde si je ne peux pas l'avoir
 
J'adorais tes prises de pouvoir hostiles
Les rencontres toujours plus proches
Tous tes gestes indécents
Comme oses-tu dire que c'est...
Je te construirai un château fort sur une planète
Où ils pourront tous le comprendre
Comme oses-tu dire que c'est romantique
De m'abandonner, échouée et sauve ?
Car merde, j'étais amoureuse
Alors va te faire foutre si on ne peut pas être ensemble
Car merde, j'étais amoureuse
 
Maintenant j'ai le mal de toi, je pleure à la salle de sport
Tout sort, irritabilité adolescente
"Et puis merde si je ne peux pas l'avoir"
"Autant mourir, ça ne changerait rien"
Dans le mal, je me réveille en sang
Je regarde le ciel, reviens et emmène-moi
Et puis merde si on ne peut pas être ensemble
Autant ne pas se lever
Autant rester dans le mal de toi (Comme si j'avais perdu mon jumeau)
Et puis merde si je ne peux pas l'avoir (Dans le mal)
Dans le mal de toi (Salut au bateau)
Et puis merde si je ne peux pas l'avoir
 
Comme si j'avais perdu mon jumeau
Et puis merde si je ne peux pas l'avoir
Dans le mal de toi (Salut au bateau)
Et puis merde si je ne peux pas l'avoir
 
English
Original lyrics

Down Bad

Click to see the original lyrics (English)

Translations of "Down Bad"
French
Turkish #1, #2, #3, #4
Comments