• Taylor Swift

    The Manuscript

    French translation

Share
Font Size
French
Translation

Le manuscrit

De temps en temps elle relit le manuscrit
De cette liaison torride
Ils comparent leurs permis
Il dit "Je ne suis pas donneur mais
Je te donnerais mon coeur si tu en avais besoin."
 
Elle leva les yeux au ciel et dit
"Tu es un professionnel"
Il dit "Non, juste un bon Samaritain"
Il dit que si le sexe était aussi bon que la conversation
Ils pousseraient bientôt des poussettes
Mais c'était bientôt fini
 
A son âge à lui, elle voulait avoir trente ans
Et préparer le café chaque matin dans une cafetière à piston
Ensuite elle ne mangeait que des céréales pour enfants
Et ne pouvait pas dormir ailleurs que dans le lit de sa mère
 
Puis elle fréquenta des garçons de son âge
Avec des jeux de fléchettes accrochés au dos de leurs portes
Elle repensa à quand il lui avait dit que puisqu'elle était plus sage que son âge
Tout avait été irréprochable
Elle n'en était pas sûre
 
Alors que les années passaient
Comme les scènes d'un spectacle
Le professeur dit d'écrire sur ce que vous savez
Regarder en arrière
Peut être la seule façon d'aller de l'avant
 
Puis les acteurs
Trouvaient leurs marques
Et le slow
Faisait des étincelles
Et les larmes sont tombées
Synchronisées avec la musique
 
Et enfin
Elle su à quoi avait servi l'agonie
 
Tout ce qui reste est le manuscrit
Un dernier souvenir de mon voyage à ton rivage
De temps en temps je relis le manuscrit
Mais l'histoire ne m'appartient plus
 
English
Original lyrics

The Manuscript

Click to see the original lyrics (English)

Translations of "The Manuscript"
French
Comments