Share
Font Size
French
Translation

Mon mec ne casse que ses jouets préférés

Oh, ça recommence
Les voix dans sa tête
Ont invoqué une bague pour faire cesser nos jours déchaînés
La pire poupée militaire
Achetée au centre commercial
Des ruisselets coulent sur mon sourire plastique
 
Mais si vous l'aviez vu la première fois qu'il m'a eue
 
Mon mec ne casse que ses jouets préférés, oh-oh-oh-oh-oh
Je suis la reine des châteaux de sable qu'il détruit, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Car ça convenait trop bien, pièces de puzzle au beau milieu de la nuit
J'aurais dû savoir que c'était une question de temps, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Mon mec ne casse que ses jouets préférés, oh, oh-oh-oh
 
There was a litany of reasons why
We could've played for keeps this time
I know I'm just repeating myself
Put me back on my shelf
But first, pull the string
And I'll tell you that he runs
Because he loves me (He loves me)
 
'Cause you should've seen him when he first got me
 
Mon mec ne casse que ses jouets préférés, oh-oh-oh-oh-oh
Je suis la reine des châteaux de sable qu'il détruit, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Car j'en savais trop, il y avait du danger dans la chaleur de mes doigts
Il a vu l'éternité alors il l'a démolie, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Mon mec ne casse que ses jouets préférés, oh, oh-oh-oh
 
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Quand je me serai réparée (Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Je lui manquerai (Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Quand je me serai réparée (Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Je lui manquerai
 
Juste dis quand, je jouerais à nouveau
Il était mon meilleur ami
Sur le terrain de jeux
J'ai ressenti plus de choses quand on jouait à faire semblant
Qu'avec tous les Ken
Car il m'a sortie de ma boîte (Oh-oh, oh-oh)
Volé mon coeur torturé (Oh-oh, oh-oh)
A laissé toutes ces parties cassées (Oh-oh)
M'a dit que j'irais mieux sans lui (Oh-oh)
Mais c'est faux (Oh-oh)
C'est faux
C'est faux
 
English
Original lyrics

My Boy Only Breaks His Favorite Toys

Click to see the original lyrics (English)

Comments