• Taylor Swift

    So High School

    French translation

Share
Font Size
French
Translation

Au lycée

J'ai tellement l'impression d'être au lycée chaque fois que je te regarde
J'ai envie de te trouver dans une foule juste pour pouvoir me cacher de toi
 
Et en un clin d'œil plissé
Je fonds, nos doigts entrelacés
Les joues roses sous les lumières scintillantes
Raconte-moi la première fois que tu m'as vue
Je boirai ce que tu penses et je plane
De fumer tes blagues toute la nuit
Le bord d'une ride dans le temps
Soudain j'ai seize ans doux-amer
 
Je regarde American Pie avec toi un samedi soir
Tes amis sont là, alors chut
J'essaye de réprimer mes soupir
Car j'ai tellement l'impression d'être au lycée chaque fois que je te regarde, mais regarde-toi
Ba-ba-ba-ba-ba
 
Vas-tu m'épouser, m'embrasser ou me tuer (Me tuer)
Ce n'est qu'un jeu, mais vraiment (Vraiment)
Je parie sur les trois pour nous deux (Les trois)
Tu m'ouvres la portière, n'est-ce pas adorable? (Adorable)
Puis tu m'attires sur le siège arrière (Siège arrière)
Personne ne m'a jamais eue (Jamais eue), pas comme toi
 
Action, vérité, bouteilles qui tournent
Tu sais jouer à la balle, je connais Aristote
Tout nouveau, à toute allure
Touche-moi tandis que tes potes jouent à Grand Theft Auto
C'est vrai, je le jure, parole de scout
Tu savais ce que tu voulais et, mec, tu l'as eue
Tout nouveau, à toute allure
Tu sais déjà, bébé
 
J'ai comme envie de rire au milieu de l'entraînement
De cette imitation que tu as refaite de ton père
J'entends des voix comme un fou
 
Et en un clin d'œil plissé
Je fonds, nos doigts entrelacés
Les joues roses sous les lumières scintillantes
Raconte-moi la première fois que tu m'as vue
Je boirai ce que tu penses et je plane
De fumer tes blagues toute la nuit
Le bord d'une ride dans le temps
Soudain j'ai seize ans doux-amer
 
Je regarde American Pie avec toi un samedi soir
Tes amis sont là, alors chut
J'essaye de réprimer mes soupir
Car j'ai tellement l'impression d'être au lycée (Au lycée) chaque fois que je te regarde, mais regarde-toi
 
Action, vérité, bouteilles qui tournent
Tu sais jouer à la balle, je connais Aristote
Tout nouveau, à toute allure
Touche-moi tandis que tes potes jouent à Grand Theft Auto
C'est vrai, je le jure, parole de scout
Tu savais ce que tu voulais et, mec, tu l'as eue
Tout nouveau, à toute allure
Tu sais déjà, bébé
Tu sais déjà, bébé
 
English
Original lyrics

So High School

Click to see the original lyrics (English)

Translations of "So High School"
French
Turkish #1, #2, #3
Comments