Advertisements

Te Amo (Versos Gastados) (Polish translation)

Polish translationPolish
A A

Kocham cię (Oklepane wersy)

Co jest złego w mówieniu ci
oklepanych i powtarzanych zwrotów,
nudnawych słów, skoro wiem,
że wraz z nimi pobudzam cię do życia
 
I co jest złego w mówieniu
przestarzałych i prawie wymarłych fraz,
często powtarzanych, skoro wiem,
że wraz z nimi rozpromieniam twój dzień
 
Skoro nie chcę, aby mnie nagradzano
za oryginalny i wyszukany język,
zapominają, że miłość sama w sobie
jest już dosyć skomplikowana
 
I tak jak tę piosenkę
stworzyłem dla ciebie, nie dla żadnego werdyktu,
zamierzam ofiarować ci świat
w postaci najbardziej oklepanych pocałunków...
 
Że cię kocham, cię kocham,
cię kocham, moja miłości,
wiem, że to oklepane dźwięki,
lecz one wypływają z mojego serca
 
Że cię kocham, cię kocham,
cię kocham, moja miłości,
i jeśli sięgano po to w stu tysiącach piosenek,
i jeśli będę przypominał zdartą płytę
 
Nie przestanę ci powtarzać,
że cię kocham,
nie, nie, nie...
że cię kocham...
 
Że w twoich oczach ujrzałem niebo,
że mam na ciebie apetyt, mam apetyt,
na te pyszne usteczka, które muszę zwilżyć,
nie chcę, abyś je odseparowała ode mnie
 
Po prostu, skarbie, masz na mnie zły wpływ,
po prostu, skarbie, uwodzisz mnie,
po prostu jesteś królową pośród wszystkich dam,
i dlatego pragnę ci powiedzieć...
 
Że cię kocham, cię kocham,
cię kocham, moja miłości,
wiem, że to oklepane dźwięki,
lecz one wypływają z mojego serca
 
Że cię kocham, cię kocham,
cię kocham, moja miłości,
i jeśli sięgano po to w stu tysiącach piosenek,
i jeśli będę przypominał zdartą płytę
 
Nie przestanę ci powtarzać,
że cię kocham,
nie, nie, nie...
że cię kocham
 
Po prostu
całujesz mnie i zakochuję się jeszcze bardziej,
dotykasz mnie i zakochuję się jeszcze bardziej,
patrzysz na mnie i zakochuję się jeszcze bardziej
 
Całujesz mnie i zakochuję się jeszcze bardziej,
dotykasz mnie i zakochuję się jeszcze bardziej,
patrzysz na mnie i zakochuję się jeszcze bardziej
 
Że cię kocham, cię kocham,
cię kocham, moja miłości
(Twój ulubieniec, skarbie),
wiem, że to oklepane dźwięki,
lecz one wypływają z mojego serca
 
Że cię kocham, cię kocham,
cię kocham, moja miłości,
i jeśli sięgano po to w stu tysiącach piosenek,
i jeśli będę przypominał zdartą płytę
 
Nie przestanę ci powtarzać,
że cię kocham,
nie, nie, nie...
że cię kocham
 
Twój ulubieniec, skarbie,
Planet Records,
Divan
 
Thanks!
thanked 2 times

© Lobuś (Bartek W.)

Submitted by LobuśLobuś on Sun, 24/01/2021 - 13:26
SpanishSpanish

Te Amo (Versos Gastados)

Comments
Read about music throughout history