Dianna Rotaru - Te chem (English translation)

Romanian

Te chem

Esti roua diminetilor, si rasarit de soare
Esti taina serilor de-amor, si-amurgul ce dispare.
Te chem in lumea mea sa ne iubim,
Sa fim ce ne dorim.
O clipa de placere, pentru orice mangaiere,
Vreau sa ma pierd in tine
Sa nu ne vada nimeni...
 
As vrea sa-mi dai o parte din inima ta
As vrea sa stai, sa ma inec in umbra ta.
N-ai cum sa stii
Ca te visez noapte si zi. x(2)
Numai tu, numai tu... esti tot ce-mi doresc...
Numai tu, numai tu... ma faci sa zambesc...
Numai tu, numai tu... stii ce-mi doresc...
Numai tu, numai tu...ma faci sa zambesc...
 
In gand cu tine ma trezesc in fiecare clipa...
De tine ma indragostesc, si ma simt ametita...
Te chem in lumea mea sa ne iubim,
S-avem ce ne dorim,
O clipa de placere,
Pentru orice mangaiere.
Vreau sa ma pierd in tine...
Sa nu ne vada nimeni!
 
As vrea sa-mi dai o parte din inima ta!
As vrea sa stai, sa ma inec in umbra ta!
N-ai cum sa stii,ca te visez noapte, si zi!
N-ai cum sa stii, ca te visez noapte, si zi!
Numai tu, numai tu, stii ce-mi doresc!
Numai tu, numai tu, ma faci sa zambesc!
Numai,tu, numai tu, stii ce-mi doresc!
Numai tu, numai tu, ma faci sa zambesc!
 
In palma mea, e fierbinte dragostea,
Doar in doi, vom fi noi.
Si asa va fi mereu!
In palma mea, e fierbinte dragostea,
Doar in doi, vom fi noi
Si asa va fi mereu!
 
As vrea sa-mi dai o parte din inima ta,
As vrea sa stai, sa ma inec in umbra ta
N-ai cum sa stii, ca te visez noapte si zi!
N-ai cum sa stii, ca te visez noapte si zi!
 
Submitted by ikarou on Tue, 20/02/2018 - 00:49
Align paragraphs
English translation

I call you

You're the in the morning and the sunrise
Your're the secret in love series, and the sunset that disappears.
I call you into my world to love each other,
To be what we want to be
A moment of pleasure, for each caress,
I wanna get lost in you
Let no one see us...
 
I'd like you to give me a part of your heart
I 'd like you to stay, so that I can drown in your shadow
You can't know
That I dream about you night and day. (x2)
Only you, only you...you're all that I want...
Only you, only you...make me smile...
Only you, only you...you're all that I want...
Only you, only you...make me smile...
 
In my thoughts I wake up with you in every moment...
I fall in love with you, and I feel dizzy
I call you into my world to love each other,
To have what we desire
A moment of pleasure,
for each caress,
I wanna get lost in you
Let no one see us!
 
I'd like you to give me a part of your heart!
I 'd like you to stay, so that I can drown in your shadow!
You can't know that I dream about you night and day!
You can't know that I dream about you night and day!
Only you, only you, know what I want!
Only you, only you, you make me smile!
Only you, only you, know what I want!
Only you, only you, you make me smile!
 
In my handpalm, love is warm like fire,
Only for the two of us, we'll be together*.
And so it will be forever!
In my handpalm, love is
Only for the two of us, we'll be together.
And so it will be forever!
 
I'd like you to give me a part of your heart,
I 'd like you to stay, so that I can drown in your shadow,
You can't know that I dream about you night and day!
You can't know that I dream about you night and day!
 
Submitted by aylin_22 on Sun, 18/03/2018 - 18:03
Added in reply to request by ikarou
Author's comments:

* actually , noi = us, but that made too many "us" in one line ;-)

See also
Comments