✕
Translation
I'm Leaving you Free
You who are always bragging around here
about the sky that you painted over my bed
where you fill my pillow with promises.
You avoid my gaze,
you so beautiful and haughty at the same time,
the spoiled princess of a fairy tale
the cross of a headless coin
for a long time my worst mistake.
Now you tell me that you're going away,
you have to think
that you can't stand being the centre of my
tears.
I will be stronger if you go.
Take with you my sleepless nights,
your absence, and this lonliness.
By the way, take with you as well
my false hopes.
Don't forget to take the spitefulness with you,
don't leave a single memory more,
wipe away my kisses from your lips.
Now I'm leaving you free,
you who carry venom in your skin,
you who wound by stabbing in the back
in a well rehearsed scene
you give me your cardboard soul.
Now you tell me that you're going away,
you have to think
that you can't stand being the centre of my tears.
I will be stronger if you go away.
Take with you my sleepless nights
your absence and this lonliness.
By the way, take with you as well
my false hopes.
Don't forget to take the spitefulness with you,
don't don't stay a single moment more,
wipe away my kisses from your lips.
Now I'm leaving yoiu free.
Take with you my sleepless nights
your absence and this lonliness.
By the way, take with you as well
my false hopes.
Don't forget to take the spitefulness with you,
don't leave a single memory more,
wipe away my kisses from your lips.
Now I'm leaving yoiu free.
Take with you my sleepless nights
your absence and this lonliness.
By the way, take with you as well
my false hopes.
✕
Gemeliers: Top 3
1. | Lo Mejor Está Por Venir |
2. | Tan Sólo Tú y Yo |
3. | Beber x Beber |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
michealt
Name: Tom Thomson
Role: Retired Editor
Contributions: 1211 translations, 185 songs, 7915 thanks received, 794 translation requests fulfilled for 307 members, 25 transcription requests fulfilled, added 26 idioms, explained 38 idioms, left 1956 comments
Languages: native English, Gaelic (Scottish Gaelic), fluent French, Spanish, beginner German, Italian, Latin, Russian, French (Middle French), Gaelic (Irish Gaelic)
Translations in this website are protected by copyright law. Don't claim any of my translations as your own, and please if you publish them anywhere attribute them to me.
Some translations I post will have been provided by someone other than me, and when that is the case it will be made clear on the pages containing those translations; if you want to copy those translations you must first obtain permission from the people who provided them, as I don't have the right to give you such permissions, and please carefully observe the rights of the authors of the original material that has been translated.