-
Te fuiste de aquí → Arabic translation
✕
Translation
لقد رحلتى من هنا
لقد رحلتِ من هنا بلا تفكير
قلتِ أنك لم تعودِ تحبيني
و لقد رجوتك: "ابقى هنا"ز
"فأنا لا أعرف ماذا سأفعل بدونك"
"لا أظننى سأحتمل" ..
لقد رحلتِ من هنا و انتهى كل شىء
و تبكى روحى من الشوق
لقد وضعتنى الحياة بجوارك
و لم أكن أقدر أبداً أن أتنبأ
بأنك ستحوليننى إلى ماضيكِ
لقد رحلتِ من هنا .. و وجدتِ حياة أخرى
لقد رحلتِ من هنا .. و دفنتيننى
و حتى إذا لم تعودِ موجودة .. سأظل أتنفس هذا الحب
لقد رحلتِ من هنا .. و اكتشفت حضن آخر
مسحتِ قبلاتى .. و مزقتينى/جعلتينى قطعاً
و يؤلمنى أن أرى أنك سلمتِ لغيرى/لآخر قلبكِ
لقد رحلتِ من هنا و كل شىء في صمت
و تبقى آثار حبنا .. لا
و أحلم أن أحتضنك مرة أخرى
أصحى من نومى و لا أجدك
و أختنق/أغرق في الخلاء
لقد رحلتِ من هنا .. و وجدتِ حياة أخرى
لقد رحلتِ من هنا .. و دفنتيننى
و حتى إذا لم تعودِ موجودة .. سأظل أتنفس هذا الحب
لقد رحلتِ من هنا .. و اكتشفت حضن آخر
مسحتِ قبلاتى .. و مزقتينى/جعلتينى قطعاً
و يؤلمنى أن أرى أنك سلمتِ لآخر قلبكِ
و لا زلت أشعر في الهواء أن صوتك يربت علىّ
سرقتِ منى القمر , السماء و النجوم
لقد رحلتِ من هنا .. و وجدتِ حياة أخرى
لقد رحلتِ من هنا .. و دفنتيننى
و حتى إذا لم تعودِ موجودة .. سأظل أتنفس هذا الحب
لقد رحلتِ من هنا .. و اكتشفت حضن آخر
مسحتِ قبلاتى .. و مزقتينى/جعلتينى قطعاً
و يؤلمنى أن أرى أنك سلمتِ لآخر قلبكِ
سلمتِ لآخر قلبكِ
✕
Collections with "Te fuiste de aquí"
1. | Songs with 2+ versions (Same artist) [Vol. 2] |
2. | Reik - Reik, en vivo desde el Auditorio Nacional (2013) [Tracklist] |
3. | Reik - Peligro (2011) [Tracklist] |
Reik: Top 3
1. | Ya me enteré |
2. | Amigos con derechos |
3. | Creo en ti |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
♥ I Love Planet Earth & its Dwellers ♥
Name: As.Ab
Role: Super Member
Contributions: 172 translations, 55 transliterations, 78 songs, 1224 thanks received, 111 translation requests fulfilled for 59 members, 6 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 4 idioms, left 69 comments
Languages: native Arabic, fluent English, intermediate French, German
أغنية مكسيكية