✕
Proofreading requested
Original lyrics
Te iubesc, te iubesc
Îmi e teamă să mă trezesc,
Când știu că nu te găsesc
Și va mai trece o zi
Așteptându-te să vii
Te iubesc, te iubesc
Un cuvânt nu găsesc
Știu că te vei gândi la mine oriunde ai fi
Și vei veni…
Când te văd că sosești,
Îmi e atât de drag să îmi vorbești
Iar când în ochii te privesc
Îmi dau seama ce mult te iubesc
Te iubesc, te iubesc
Un cuvânt nu găsesc
Știu că te vei gândi la mine oriunde ai fi
Și vei veni…
Submitted by rexale_ria on 2008-01-10
Last edited by Voldimeris on 2020-03-15
Translation
Ich liebe dich, ich liebe dich
Ich habe Angst aufzuwachen
Zu wissen, dass ich werde dich nicht finden
Und an einem anderen Tag wird vergehen
Auf warten, bis du kommst
Ich liebe dich, ich liebe dich
Ich habe keine Worte
Ich weiß, dass du an mich denken wirst, wo immer du bist
Und du wirst kommen...
Wenn ich dich kommen sehe
Ich fühle mich so gut, wenn du mit mir sprichst
Und wenn du mir in die Augen schaust
Ich verstehe, wie sehr ich dich liebe
Ich liebe dich, ich liebe dich
Ich habe keine Worte
Ich weiß, dass du an mich denken wirst, wo immer du bist
Und du wirst kommen...
Please help to translate "Te iubesc, te iubesc"
Denisa: Top 3
1. | Te iubesc, te iubesc |
2. | Iubesc un vagabond |
3. | vino vino |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Guru
Contributions: 4643 translations, 3452 songs, 357 collections, 1825 thanks received, 15 translation requests fulfilled for 10 members, added 139 idioms, explained 120 idioms, left 241 comments, added 5 annotations
Languages: native Polish, fluent English, intermediate English, beginner German, Swedish