Advertisements

Te Quiero un Poco (English translation)

English translationEnglish
A A

I Love You a Little

You paint your lips red, your hair orange
You thought that all my clothes were out of style
You made me throw away my hawaiian shirt
You said that attractive people only drink horchata
 
Where did you all get this weird chick ?
Dear, I don't know if I hate you, I don't know if you love me
 
I know that I love you a little
But only a bit, nothing more
I want to know your cosmos
Your basic philosophy
 
I know that I love you a little
But only a bit, nothing more
Even though everyone misses me
I love you, Miranda
 
You dream to be a movie star in Tanzania
You fake cry during bad movie scenes
I promise that I didn't see your phone calls
Why did you name your Chihuahua after me?
 
Where did you all get this weird chick?
Dear, I don't know if I hate you, I don't know if you love me
 
I know that I love you a bit
But only a bit, nothing more
I want to know your cosmos
Your basic philosophy
 
I know that I love you a bit
But only a bit, nothing more
Even though everyone misses me
I love you, Miranda
 
Thanks!
Submitted by RebeccaRaeWRebeccaRaeW on Fri, 25/09/2020 - 19:54
Author's comments:

Only sentence/word Im really not sure about is the *tia* which can mean chick or lady (as well as aunt, of course), but I also thought it could mean love as slang ? Does that sentence perhaps mean "Where did you get this strange love from?" - Not sure! But either way, she is strange and complicated and he kind of loves her, kind of hates her! Hahaha

SpanishSpanish

Te Quiero un Poco

Advertisements
Carlos Sadness: Top 3
Comments
Read about music throughout history