Advertisements

The A Team (Finnish translation)

  • Artist: Ed Sheeran (Edward Christopher Sheeran)
  • Featuring artist: Nina Nesbitt
  • Also performed by: Luca Hänni
  • Song: The A Team 31 translations
  • Translations: Arabic, Croatian #1, #2, #3, Croatian (Chakavian dialect), Dutch, Finnish, French #1, #2, German, Greek, Hebrew, Hungarian #1, #2, #3, Indonesian, Italian, Lithuanian #1, #2, Lombard, Norwegian, Persian, Romanian, Serbian, Spanish #1, #2, #3, #4, Swedish, Turkish, Vietnamese
  • Requests: American Sign Language
Finnish translationFinnish
A A

A-joukkue

Valkoiset huulet, kalpeat kasvot
Hengittää lumihiutaleita
Palaneet keuhkot, hapan maku
Valo on poissa, päivä on loppu
Vaikeuksia vuokran maksussa
Pitkät yöt, vieras mies
 
Ja he sanovat
Hän on luokan A-joukkueessa
Jumissa päiväunissaan
Ollut jo 18-vuotiaasta
Mutta viime aikoina hänen kasvonsa ovat näyttäneet
Hidas vajoaminen, tuhlausta
Murenevat kuin leivokset
Ja he huutavat
Pahimmat asiat tulevat elämässä ilmaiseksi
Koska me olemme ylemmän tahon alapuolella
Ja tulee vihaiseksi parista grammasta
Ja hän ei halua mennä ulos tänä iltana
Ja putkessa hän lentää isänmaahan
Tai myydä rakkauta toiselle miehelle
Ulkona on liian kylmä
Enkeleille lentää
Enkelit lentää
 
Purkaantuneet käsineet, sadetakki
Yritti uida ja pysyä pinnalla
Kuiva talo, märät vaatteet
Pikkurahaa, seteleitä
Bäsyneet silmät, kuiva kurkku
Soita tyttö, ei puhelinta
 
Ja he sanovat
Hän on luokan A-joukkueessa
Jumissa päiväunissaan
Ollut jo 18-vuotiaasta
Mutta viime aikoina hänen kasvonsa ovat näyttäneet
Hidas vajoaminen, tuhlausta
Murenevat kuin leivokset
Ja he huutavat
Pahimmat asiat tulevat elämässä ilmaiseksi
Koska me olemme ylemmän tahon alapuolella
Ja tulee vihaiseksi parista grammasta
Ja hän ei halua mennä ulos tänä iltana
Ja putkessa hän lentää isänmaahan
Tai myydä rakkauta toiselle miehelle
Ulkona on liian kylmä
Enkeleille lentää
Enkelit lentää
Enkeli kuolee
Aseteltu valkoiseen
Suljetut silmät
Ja toivo paremmasta elämästä
Tällä kertaa, me katoamme tänä iltana
Suoraan rivin lävitse
 
Ja he sanovat
Hän on luokan A-joukkueessa
Jumissa päiväunissaan
Ollut jo 18-vuotiaasta
Mutta viime aikoina hänen kasvonsa ovat näyttäneet
Hidas vajoaminen, tuhlausta
Murenevat kuin leivokset
Ja he huutavat
Pahimmat asiat tulevat elämässä ilmaiseksi
Koska me olemme ylemmän tahon alapuolella
Ja tulee vihaiseksi parista grammasta
Ja hän ei halua mennä ulos tänä iltana
Ja putkessa hän lentää isänmaahan
Tai myydä rakkauta toiselle miehelle
Ulkona on liian kylmä
Enkeleille lentää
Enkelit lentää
Lentää, lentää
Tai enkeleiden kuolla
 
Submitted by FadeFade on Wed, 24/04/2013 - 10:33
EnglishEnglish

The A Team

Comments
Advertisements
Read about music throughout history