Tear Me Down (Portuguese translation)

English
A A

Tear Me Down

Verse 1
I don’t care, what they say about me
Live my life the way I wanna lead.
I’m not sold on the dreams that you sell
As long as I don’t let down myself.
 
Rap 1
Never look back and never give up
Even when you think that you’ve had enough
Keep doin’ what you’re doing who am I to judge
Life’s too short to hold a grudge
So what – I made a mistake once or twice
It really doesn’t mean it defines my life
Cuz I’mma keep on trying long as I’m alive
And I’ll be right here singing like
 
Hook
Hey! Nobody gonna tear me down!
Don’t tear me down. No! And Hey!
Turn it up and scream out loud!
Don’t tear me down. No!
Don’t, don’t tear me down!
HEY! DON’T TEAR ME DOWN! (Repeat)
 
Verse 2
I belong just like anyone else
What you do isn’t bad for my health. Live and learn.
That’s how I live my life; who are you to say it’s not right?
 
Rap 2
I’m a lot stronger than you think I am
I’mma keep runnin’ shit cause U said I can’t
Nobody hold me down like Puff and Mase
I’mma keep on movin’ let me show you the way
Everybody always think that know what’s up
But keep it to yourself cause I’ve had enough
True to my soul to the afterlife
And I’ll be right here singing like
 
Hook
 
Bridge
Keep believin’ you’ll be something
The road too easy, ain’t worth nothing
Pick yourself up, if you fall, gotta risk it all!
IF YOU EVER FALL DOWN…..BETTER GET BACK UP! LET EVERYONE KNOW….LIKE 1-2-3- LET’S GO!
 
Hook
 
Portuguese translationPortuguese
Align paragraphs

Me destruir

Verso 1
Eu não me importo com o que dizem sobre mim
Vivo minha vida do jeito que eu quero
Eu não vou comprar os sonhos que você vende
Contando que eu não me decepcione.
 
Rap 1
Nunca olhe para trás e nunca desista
Mesmo que você ache que já aguentou o suficiente
Continue fazendo o que esta fazendo, quem sou eu para julgar
A vida é muito curta para guardar rancor
E daí - Eu cometi erros algumas vezes
Mas isso não define minha vida
Porque eu vou continuar tentando enquanto eu estiver vivo
E eu estarei aqui cantando
 
Hey! Ninguém vai me destruir
Não me destrua. Não!
Vire se e grite!
Não me destrua. Não!
Não, não me destrua!
HEY! NÃO ME DESTRUA!
 
Verso 2
Eu pertenço assim como qualquer outra pessoa
O que você faz não me faz mal. Viva e aprenda.
É assim que eu vivo minha vida; quem você acha que é pra dizer que é errado?
 
Rap2
Eu sou muito mais forte do que você pensa que sou
E eu vou continuar mandando nessa porra porque você disse que eu não posso
Ninguém me segura que nem Puff e Mase
Todo mundo acha que sabe de tudo
Mas guarde pra você, porque eu já vivi o suficiente
Verdadeiro com minha alma até depois da minha morte
E eu estarei aqui cantando
 
Continue com a crença de que você será algo
A estrada é fácil, não vale muita coisa
Se levante, se você cair, vai arriscar tudo!
SE ALGUM DIA VOCÊ CAIR... É MELHOR SE LEVANTAR!
FAÇA COM QUE TODOS SAIBAM... TIPO ASSIM 1-2-3 VAMOS LÁ!
 
Thanks!
Submitted by RickeyRickey on Sat, 17/04/2021 - 17:22
Added in reply to request by Makoto SatoMakoto Sato
Translations of "Tear Me Down"
Portuguese Rickey
Spanish Guest
STASH (USA): Top 3
Idioms from "Tear Me Down"
Comments
Read about music throughout history