Advertisements

Tears of Gold (German translation)

  • Artist: Faouzia (Faouzia Ouihya)
  • Song: Tears of Gold 5 translations
  • Translations: Arabic, German, Greek, Hungarian, Serbian
German translationGerman
A A

Goldene Tränen

Mama hat mir immer gesagt
Dass ich zu gutgläubig sei
Habe nie jemanden auf Herz und Nieren geprüft
Ich sagte mir: „Mach dir keine Sorgen“
Hätte nicht gedacht, dass ich
Am Boden zerstört sein würde und in Tränen aufgelöst
Hilf mir
 
Vernichtet? Mal prüfen
Das Herz? Hingegeben
Du bist doch nur vorbeigekommen
Um es mitzunehmen
Vernichtet? Mal prüfen
Das Herz? Hingegeben
 
Weißt du denn nicht?
Ich habe goldene Tränen um dich geweint
Wegen dir habe ich nichts mehr
Hast mir alles genommen
Deshalb gefällt es dir, wenn ich weine
Für dich war es eine Platin-Liebe
Weniger hätte ich dir gar nicht gegeben
Die Großzügigkeit ist mein Feind
Denn deshalb habe ich nun nichts mehr
Dein Herz ist wegen mir reich geworden
 
Weiß, dass es meine Schuld war
Denn ich habe einfach zu viel gegeben
Wusste doch, dass das passieren würde
Aber ich werde nicht lügen
Du kannst mich hunderte Male zum Weinen bringen
Ich werde trotzdem zu dir zurückgelaufen kommen
Als wäre irgendwas mit meinem Kopf nicht richtig
 
Vernichtet? Mal prüfen
Das Herz? Hingegeben
Du bist doch nur vorbeigekommen
Um es mitzunehmen
Vernichtet? Mal prüfen
Das Herz? Hingegeben
 
Weißt du denn nicht?
Ich habe goldene Tränen um dich geweint
Wegen dir habe ich nichts mehr
Hast mir alles genommen
Deshalb gefällt es dir, wenn ich weine
Für dich war es eine Platin-Liebe
Weniger hätte ich dir gar nicht gegeben
Die Großzügigkeit ist mein Feind
Denn deshalb habe ich nun nichts mehr
Dein Herz ist wegen mir reich geworden
 
Und das Schlimmste ist, dass ich alles nochmal genauso machen würde
Das Schlimmste ist, dass ich weiß, dass es nie ein Ende haben wird
Ich gehe wieder zu ihm zurück als wäre ich blöd im Kopf
Ich gehe wieder zu ihm zurück als wäre…
 
Und das Schlimmste ist, dass ich alles nochmal genauso machen würde
Das Schlimmste ist, dass ich weiß, dass es nie ein Ende haben wird
Ich gehe wieder zu ihm zurück als wäre ich nicht ganz richtig im Kopf
 
Ich habe goldene Tränen um dich geweint
Wegen dir habe ich nichts mehr
Hast mir alles genommen
Deshalb gefällt es dir, wenn ich weine
Für dich war es eine Platin-Liebe
Weniger hätte ich dir gar nicht gegeben
Die Großzügigkeit ist mein Feind
Denn deshalb habe ich nun nichts mehr
Dein Herz ist wegen mir reich geworden
 
Urheberrechtlich geschützt nach §2 UrhG.
Diese Übersetzung darf nur mit Genehmigung des Urhebers verwendet werden.
Submitted by FlopsiFlopsi on Sat, 07/12/2019 - 17:54
Added in reply to request by ZolosZolos
EnglishEnglish

Tears of Gold

More translations of "Tears of Gold"
German Flopsi
Idioms from "Tears of Gold"
Comments
Advertisements
Read about music throughout history