Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Teddy Bear - Naiyandi (English translation)

  • Artist: M Ghibran
  • Song: Teddy Bear - Naiyandi

Teddy Bear - Naiyandi

Song : Teddy Bear
Movie : Nayyandi (Naiyandi)
Music : M. Ghipran
Lyrics : Vivega
Singer : Dhanush
 
Game Start
 
Teddy bear-a katti urangidum kutti malariva paartha
Mansu oru cutting adikkuthuba
Aththu meera nenaicha nenaicha paartha
I’m very very sorry
Aala vetty kolambu vechiruva
 
Teddy bear-a katti urangidum kutti malariva paartha
Mansu oru cutting adikkuthuba
Aththu meera nenaicha nenaicha
I’m very very sorry
Aala vetty kolambu vechiruva
 
Kaka-vum Peacock-avum
Harmongal Aada weekkakum
 
Kaka-vum Peacock-avum
Harmongal Aada weekkakum
 
Konjam neram kumari kumari kumari udamba paartha
Courieril liver anuppiduva
Aambalainnu nenaichu nenaichu avalai
Nerungi nerungi pona
Ambulancil eathi vitturuva
 
Kaka-vum Peacock-avum
Harmongal Aada weekkakum
 
Kaka-vum Peacock-avum
Harmongal Aada weekkakum
 
Takkaru takkaru da Toppu Takkaru-da
Iva takkunu pukunthu
Usuru muzhukka ottura stickaru-da
 
Cookkaru cookkaru-da hot cookkaru-da
Mansu ivala marakka pannuthu makkaru makkaru-da
 
Sone pappadithan iva pesum paecha
Thaenu bottilu iva paerum aacha
Loli-pop-thaan iva costume-aacha
 
kalakkura mayakkura kavithai commy kavithai commy
 
Kaka-vum Peacock-avum
Harmongal Aada weekkakum
 
Kaka-vum Peacock-avum
Harmongal Aada weekkakum
 
Teddy bear-a katti urangidum kutti malariva paartha
Mansu oru cutting adikkuthuba
Aththu meera nenaicha nenaicha
I’m very very sorry
Aala vetty kolambu vechiruva
 
Kaka-vum Peacock-avum
Harmongal Aada weekkakum
 
Kaka-kaka-vum Peacockcock-avum
Harmongal Aada weekkakum
 
Kaka-vum Peacock-avum
Harmongal Aada weekkakum
 
Kaka-vum Peacock-avum
Harmongal Aada weekkakum
 
Game Over
 
 
Submitted by sslankansslankan on Sat, 28/12/2013 - 18:29
Submitter's comments:

Can I get the English meaning of each line?

English translationEnglish
Align paragraphs

Teddy Bear

Game Start
 
If this(she) small flower who hugs a teddy bear and sleeps, looks at me
my mind drinks a small cutting (alcohol)
if I try to go beyond the normal romance(touch or kiss)
I m very very sorry
she may kill me and make a kolambu(a type of dish) out of my flesh..
 
If this(she) small flower who hugs a teddy bear and sleeps, looks at me
my mind drinks a small cutting (alcohol)
if I try to go beyond the normal romance(touch or kiss)
I m very very sorry
she may kill me and make a kolambu(a type of dish) out of my flesh..
 
Even a crow may become a peacock
while dancing hormones gets weakened
 
Even a crow may become a peacock
while dancing hormones gets weakened
 
for sometime if i see her from the bottom of my stomach
she takes out my liver and courier
if i think her as a male and
go near near
she ll send me in an ambulance (after beating up hard)
 
Even a crow may become a peacock
while dancing hormones gets weakened
 
Even a crow may become a peacock
while dancing hormones gets weakened
 
Its super super .. its top super..
This girl is one who suddenly enters
and sticks all over my heart
 
cooker cooker.. its a hot cooker
heart is trying to forget her, its a problem problem..
 
what she speaks is like Sone papdi(a type of sweet)
her name became a bottle of honey
her costume became like a lollipop
 
she rocks, seduces, poem is coming poem is coming
 
Even a crow may become a peacock
while dancing hormones gets weakened
 
Even a crow may become a peacock
while dancing hormones gets weakened
 
If this(she) small flower who hugs a teddy bear and sleeps, looks at me
my mind drinks a small cutting (alcohol)
if I try to go beyond the normal romance(touch or kiss)
I m very very sorry
she may kill me and make a kolambu(a type of dish) out of my flesh..
 
Even a crow may become a peacock
while dancing hormones gets weakened
 
Even a crow may become a peacock
while dancing hormones gets weakened
 
Even a crow may become a peacock
while dancing hormones gets weakened
 
Even a crow may become a peacock
while dancing hormones gets weakened
 
Game Over
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by nir1983nir1983 on Tue, 14/01/2014 - 09:03
Added in reply to request by sslankansslankan
Comments
Read about music throughout history