Advertisements

Tejko li ti e? (Тежко ли ти е?) (Transliteration)

  • Artist: Azis (Азис)
  • Song: Tejko li ti e? (Тежко ли ти е?) 5 translations
  • Translations: English, Russian, Transliteration #1, #2, Turkish

Tejko li ti e? (Тежко ли ти е?)

Да се преструвам на влюбен
не искам аз.
Да се страхувам от тебе,
от твойта власт.
Животът ми си отива
защо ме убиваш?
 
Тежко ли ти е кажи?
Тежко ти е знам боли!
Но от всичко най-тежи
да си забравен, разбери!
 
Да ти робувам за нищо
не искам аз.
Душата моя превърна
във шепа прах.
Животът ми си отива
защо ме убиваш?
 
Submitted by kdraviakdravia on Thu, 22/03/2012 - 21:28
Last edited by CherryCrushCherryCrush on Fri, 15/05/2015 - 11:08
Transliteration
Align paragraphs
A A

Tezhko li ti e?

Versions: #1#2
Da se prestroovam na vlyuben
ne iskam az.
Da se strahoovam ot tebe,
ot tvoita vlast.
Zhivotut mi si otiva
zashto me oobivash?
 
Tezhko li ti e kazhi?
Tezhko ti e znam boli!
No ot vsichko nai-tezhi
da si zabraven, razberi!
 
Da ti roboovam za nishto
ne iskam az.
Dooshata moya prevurna
vuv shepa prah.
Zhivotut mi si otiva
zashto me oobivash?
 
Submitted by amanda.walmsley.35amanda.walmsley.35 on Mon, 25/06/2018 - 23:14
Last edited by amanda.walmsley.35amanda.walmsley.35 on Sun, 15/07/2018 - 17:41
Author's comments:

My goal is to write accurate transliterations for the ease of singing along, because I can't think of any other reason for having these transliterations in the first place.

Comments
Advertisements
Read about music throughout history