Advertisements

Telecaster Stripe (テレキャスター・ストライプ ) (English translation)

  • Artist: POLKADOT STINGRAY (ポルカドットスティングレイ)
  • Song: Telecaster Stripe (テレキャスター・ストライプ ) 2 translations
  • Translations: English, Transliteration

Telecaster Stripe (テレキャスター・ストライプ )

嗚呼私ヽ花なら咲くのに
今私が吸い込んだ煙が
どこに行くのかあなたは知らない
 
抱きしめる手なんて
選ばなければいくらでもあるわ
私の平熱はあなたの微熱
藍色に落ちる私の気持ちを
 
知りたいんでしょ
めでたいのね
 
嗚呼ヽテレキャスター・ストライプ
押し寄せる波に
1・2・3・
フォーリンラブウィズユー
テレキャスター・ストライプ
そんな音楽は要らない
嗚呼ヽテレキャスター・ストライプ
ぶちまける憂 wanna Fly
嗚呼ヽダーリン ステイアウェイ
フロムミー
テレキャスター・ストライプ
そんな音楽は要らないよ
 
麻薬的な依存とヽ恋という茶番さ
愛すヽただそれだけのことさえも
まともにできないままの私は
 
置いて行ってよ
さよならだね
 
嗚呼ヽテレキャスター・ストライプ
からだが言っているGet real
1・2・3・
フォーリンラブウィズユー
テレキャスター・ストライプ
そんな音楽は要らない
嗚呼ヽテレキャスター・ストライプ
咲いてしまった I gonna Cry
嗚呼ヽダーリン ステイアウェイ
フロムミー
テレキャスター・ストライプ
そんな音楽は要らないよ
 
嗚呼ヽテレキャスター・ストライプ
泳がせる You are just blind
35.5度を食らう
テレキャスター・ストライプ
風の様なRunny you
 
ひと思いに
 
嗚呼ヽテレキャスター・ストライプ
押し寄せる波に
1・2・3・
フォーリンラブウィズユー
テレキャスター・ストライプ
そんな音楽は要らない
嗚呼ヽテレキャスター・ストライプ
ぶちまける憂 wanna Fly
嗚呼ヽダーリン ステイアウェイ
フロムミー
テレキャスター・ストライプ
そんな音楽は要らないよ
 
テレキャスター・ストライプ…
テレキャスター・ストライプ
 
Submitted by mckennarayemckennaraye on Tue, 20/06/2017 - 20:00
English translationEnglish
Align paragraphs
A A

Telecaster Stripe

Ah, if I were a flower I’d end up blooming,
you don’t know where will go
the smoke I’m inhaling right now.
 
Hands holding me,
there are so many of them I don’t even need to choose.
My normal temperature is equivalent to your small fever,
the feelings of me falling into indigo colour…
 
I bet you would like to know them,
I want to be happy, you know?
 
Ah, telecaster stripe
in the tide descending on me.
1-2-3
Falling in love with you
Telecaster Stripe
we don’t need that kind of song.
Aa telecaster stripe
Confess my love, I wanna fly
Aa Darling stay away from me
Telecaster Stripe
we don’t need that kind of song.
 
The farce that I need you like a drug,
even the simple fact that I love you,
the me who can’t say that to you…
 
turn her down and go away,
this is a farewell.
 
Aa Telecaster Stripe
My body is saying “Get real”.
1-2-3
Falling in love with you
Telecaster Stripe
We don’t need that kind of song.
Aa Telecaster stripe
I ended up blooming, I’m gonna cry
Ah Darling stay away from me
Telecaster Stripe
We don’t need that kind of song.
 
Ah, Telecaster Stripe
I’m letting you swim, You are just blind
I’m gonna eat at 35,5°
Telecaster Stripe
you who run like the wind.
 
In a single thought
 
Ah, telecaster stripe
in the tide descending on me.
1-2-3
Falling in love with you
Telecaster Stripe
we don’t need that kind of song.
Aa telecaster stripe
Confess my love, I wanna fly
Aa Darling stay away from me
Telecaster Stripe
we don’t need that kind of song.
 
Telecaster Stripe
Telecaster Stripe
 
Thanks!
thanked 24 times
Submitted by mckennarayemckennaraye on Tue, 20/06/2017 - 20:12
Last edited by mckennarayemckennaraye on Tue, 13/02/2018 - 22:12
Author's comments:

a quick note, since this has quite a few views now: if you like this translation, consider following the source link and thanking the original translator! thanks here are nice but I feel that the thanks should be going to their work and not my repost.

More translations of "Telecaster Stripe ..."
English mckennaraye
Idioms from "Telecaster Stripe ..."
Comments
Read about music throughout history