Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Τελειώσαμε (Teleiósame) (Bulgarian translation)

  • Artist: Stratos Dionysiou (Στράτος Διονυσίου)
  • Song: Τελειώσαμε (Teleiósame)
  • Translations: English, Bulgarian

Τελειώσαμε

Σαν δυο τρένα που ανταμώσαν ένα βράδυ
και χαθήκανε ξανά μες στο σκοτάδι
για άλλους δρόμους χωριστά,
τόσο λίγη κι η αγάπη η δική μας,
ένα τέλος πριν αρχίσει η ζωή μας
κι ένα δάκρυ στη ματιά.
 
Τελειώσαμε και μείναμε μονάχοι
όλα κι αν τα δώσαμε.
Για μια νύχτα ήταν μόνο η αγάπη
κι έτσι τελειώσαμε.
 
Κι αν μοιράσαμε για λίγο την ελπίδα
κι αν σου έδωσα αγάπη και σου πήρα,
ήταν μόνο μια βραδιά.
Ξέχασέ τα όσα είπες κι όσα είπα·
αφού όνειρα δεν είχες και δεν είχα
έμεινε άδεια η καρδιά.
 
Τελειώσαμε και μείναμε μονάχοι
όλα κι αν τα δώσαμε.
Για μια νύχτα ήταν μόνο η αγάπη
κι έτσι τελειώσαμε.
 
Submitted by kazabluekazablue on 2016-03-30
Bulgarian translationBulgarian
Align paragraphs

Приключихме

Като два влака, които се сблъскаха една вечер
и се изгубиха отново в тъмнината
за други пътища отделно,
толкова малка е нашата любов ‒
един край преди да започне животът ни
и една сълза в очите.
 
Приключихме и останахме сами,
дори и всичко да дадохме.
За една нощ беше само любовта
и така приключихме.
 
И ако споделяхме за малко надеждата,
и ако ти дадох любов и ти я отнех ‒
беше само една вечер.
Забрави това, което каза и което казах!
След като мечти нямаше и нямах ‒
остана празно сърцето.
 
Приключихме и останахме сами,
дори и всичко да дадохме.
За една нощ беше само любовта
и така приключихме.
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by nakata7792nakata7792 on 2022-12-02
Author's comments:

♬ - Μουσική | Music: Τάκης Σούκας
✎ - Στίχοι | Lyric: Νίκος Λουκάς

Comments
Read about music throughout history