Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Телестих 7 (Telestih 7) (English translation)

  • Artist: Kalina (Калина)
  • Song: Телестих 7 (Telestih 7)
Proofreading requested

Телестих 7

Как не чувстваш скръБ
Когато невинния линеЕ
Как не те сковава мраЗ
Как не те обзема здраЧ
Когато...той мълчаливО
Плаче отново с таен зоВ
Потънал във...забвениЕ
И очакващ...своя палаЧ
Над него да се... смилИ
Или жестоко да го убиЕ
 
Submitted by kalina_989kalina_989 on Fri, 01/07/2022 - 18:51
English translationEnglish
Align paragraphs

Telestich 7

How can you not feel sorrow
When the innocent languishes
How can you not be conquered by the cold
How can you not be overwhelmed by the dusk
When...he silently
cries with a secret call again,
sunk in... oblivion
And awaiting... his torturer
to... show mercy to him
Or to kill him brutally
 
Thanks!
thanked 3 times

You have succeeded in life when people cry for you and
not because of you!

Submitted by kalina_989kalina_989 on Fri, 01/07/2022 - 19:14
Author's comments:

For the violence against the innocents and all who are indifferent to it.

Literal translation. In Bulgarian the word which is formed by the last letters is "безчовечие" (inhumanity).

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Comments
Read about music throughout history