✕
Original lyrics
طلعت يا محلا نورها
طلعت يا ما أحلا نورها يا شمس الشموسة
يلا بنا نملا ونحلل لبن الجاموسة
واقف ع النبع يملّي أسمر وحليوة
عوج الطاقية وقال لي عني لي غنيوة
قلت له بقلبي يا خلّي يا أسمر يا حليوة
قدم لي وردة وقال لي حلوة يا عروسة
شفت الجميل الأسمر واقف ع المينا
وحلاوته زي السكر يإيده ياسمينة
وشذاه الحلو عطّر والله الجنينة
إتلفت لي وقالي يالي يا مرمر حلوة يا عروسة
Submitted by 
KitKat1 on 2020-01-07
KitKat1 on 2020-01-07Translation
The Sun rises
The Sun rises what beautiful light of it
Let's fill the water pot and milk the Buffalo
He stood on the spring to fill water ,dark skinned and handsome man
He turned his hat and said to me sing a song for me
I said from my heart ,o dark skinned ,handsome
He gave me a flower and said to me you are beautiful bride
I saw the dark skinned handsome man standing on the port
He is very sweet in his hand a jasmine
the scent smells good as from the garden
He turned to me and said alabaster you are beautiful bride
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 10 times | ||
Submitted by 
Ahmed Khafaga 2020 on 2020-05-23
Ahmed Khafaga 2020 on 2020-05-23Added in reply to request by KitKat1
KitKat1 Sayed Darwish: Top 3
| 1. | طلعت يا محلا نورها (Telet Ya Mahla Nourha) |
| 2. | أنا هويت وانتهيت (Ana Hawet W'entahet) |
| 3. | سالمة يا سلامة (Salma ya salama) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Although the song is by Sayed Darwish, the singer in the video is Sabah Fakhri, who frequently performed it. (I can’t find a recording online of Sayed Darwish singing his own composition.)