✕
Proofreading requested
Original lyrics
Τελικά
Βαρέθηκα συνέχεια να προσπαθώ
κουράστηκα να σ' αγαπώ μόνο εγώ
Ό,τι κι αν σου προσφέρω δεν σου αρκεί
γιατί δεν είσαι αληθινή, αληθινή
Τελικά δεν σου αξίζει μια σωστή καρδιά
τελικά δεν σου αξίζει μία αγκαλιά
Είσαι σκάρτη, δε μου κάνεις, δεν σε θέλω πια
τελικά, πριν με τρελάνεις, φύγε μακριά
Και ποιος σου είπε ότι θα τ' ανεχτώ
το θύμα το δικό σου να είμαι εγώ
Περνάει η ζωή μου βασανιστικά
μάθε επιτέλους ν' αγαπάς αληθινά
Τελικά δεν σου αξίζει μια σωστή καρδιά
τελικά δεν σου αξίζει μία αγκαλιά
Είσαι σκάρτη, δε μου κάνεις, δεν σε θέλω πια
τελικά, πριν με τρελάνεις, φύγε μακριά...
Submitted by ritvank on 2020-01-15
Last edited by Miley_Lovato on 2021-10-30
Translation
After all
I'm bored of continuously trying
I'm bored of being the only one who loves you
Whatever I offer you is not enough
because you're not real, real
After all you don't deserve a right heart
after all you don't deserve a hug
You're worthless, not good for me, I don't want you anymore
after all, before you drive me crazy, go away
And who told you that I'll tolerate you
that I'll be your victim
My life's passing agonisingly
learn after all to love truly
After all you don't deserve a right heart
after all you don't deserve a hug
You're worthless, not good for me, I don't want you anymore
after all, before you drive me crazy, go away...
Giorgos Giasemis: Top 3
1. | Επιμένω (Epimeno) |
2. | Για σένα να πεθάνω (Gia Sena Na Pethano) |
3. | Για Ποια Αγάπη Μου Μιλάς (Gia Pia Agapi Mou Milas) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Paraskevas
Expert Ἐλέῳ Θεοῦ Βασιλεὺς Ῥωμανίας
Contributions: 346 translations, 715 transliterations, 44 songs, 2 collections, 2328 thanks received, 202 translation requests fulfilled for 87 members, 5 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 3 idioms, left 323 comments
Languages: native Greek, fluent English, advanced Croatian, French, German, Italian, Serbian, Bosnian, Montenegrin, intermediate Bosnian (Shchakavian dialect), Croatian (Chakavian dialect), Croatian (Kajkavian dialect), beginner Belarusian, Bulgarian, Czech, Dutch, Macedonian, Polish, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Ukrainian, Belarusian (Trasianka)