Tell me why (English translation)

Proofreading requested

Tell me why

Na put se spremam
Jer ovdje sreće nemam,
Ne, ne, sreće nemam.
Nosiću u duši
Tvoju sliku i gitaru,
Uspomenu staru.
Tell me why, tell me why,
Tell me why you cry
Moja prva ljubavi
Tell me why, tell me why,
Tell me why you cry
Ostaćemo drugovi.
Dani su mi sivi
Ptica sam što kratko živi,
Zato me ne krivi.
Žuriti se mora
Jer mi iza leđa trči,
Moja prva bora.
Submitted by ivankenivanken on Wed, 20/02/2013 - 22:46
Last edited by barsiscevbarsiscev on Tue, 12/03/2019 - 20:13
English translationEnglish
Align paragraphs

Tell me why

On the road I prepare
Because I don't have happiness here,
No, no, I don't have happiness.
I will carry in my soul
Your image and guitar,
An old keepsake.
Tell me why, tell me why,
Tell me why you cry
My first love
Tell me why, tell me why
Tell me why you cry
We'll remain friends
My days are gray
I am a bird that lives shortly
So don't blame me.
It has to be rushed
Because it runs behind my back
My first wrinkle
Submitted by gitroggitrog on Sat, 17/04/2021 - 07:14
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Translations of "Tell me why"
English gitrog
Read about music throughout history