-
Τελος Δεν Υπάρχει Εδώ → Hungarian translation
2 translations•English, Hungarian
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Τελος Δεν Υπάρχει Εδώ
Τέλος δεν υπάρχει εδώ, γι’ άλλη μια φορά
χρώματα παράξενα κι άγνωστα νερά
Πόσους δρόμους πέρασα χρόνια στη βροχή
κάτι μέσα μου έλεγε “πάλι απ’ την αρχή..”
Κύματα πελώρια, πάθη αληθινά
της ψυχής τα όρια χάνονται ξανά
Σαν αντικατοπτρισμός, σκόνη και καπνός
της ψυχής τα όρια άδειος ουρανός
Τίποτα στα χέρια μου δεν κρατάει πολύ
όλα για ένα σύννεφο προκαταβολή
Δαίμονες με ξεγελούν πλάσματα φριχτά
φίλα με οξυγόνο μου, κράτα με σφιχτά
Κύματα πελώρια, πάθη αληθινά
της ψυχής τα όρια χάνονται ξανά
Σαν αντικατοπτρισμός, σκόνη και καπνός
της ψυχής τα όρια άδειος ουρανός
Submitted by gunsngoddess on 2020-12-06
Translation
Nincs itt a vég
Ninc sitt a vég, csak még egyszer
Furcsa színek és ismeretlen vizek
Mennyi úton jártam az esőben az évek során
Valami azt mondta bennem, "kezdd újra előről"
Hatalmas hullámok, valódi szenvedély,
A lélek szépségei megint a távolba vesznek
Mint a tükörkép, a por és a füst,
A lélek szépségei, az üres égbolt
Amit a kezemben tudhatok, semmi sem tart sokáig,
Ami csak a Nap alatt van
A démonok, azok a szörnyű lények becsapnak
Csókolj meg, te vagy a levegőm, ölelj szorosan
Hatalmas hullámok, valódi szenvedély,
A lélek szépségei megint a távolba vesznek
Mint a tükörkép, a por és a füst,
A lélek szépségei, az üres égbolt
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Mormonboy
Role: Master
Contributions: 688 translations, 309 songs, 14 collections, 718 thanks received, 44 translation requests fulfilled for 29 members, 53 transcription requests fulfilled, explained 1 idiom, left 28 comments
Languages: native Hungarian, fluent English, Danish, beginner Afrikaans, German, Italian