Once Upon a Time (OST) - Emma's Theme (Italian translation)

English

Emma's Theme

Once I lived in darkness
Out there on my own
Left to brave the world alone
Everything seemed hopeless
No chance to break free
Couldn't hear the song inside of me
 
Once upon a time
A song inspired them: be brave
They gave me up because my fate
Was as the one who'd save
The world from your dark magic
And the wicked things you do
They placed a song inside my heart
More powerful than you
 
All the years of running
No, not anymore
I know what I'm living for
I'm no longer searching
Turns out all along
The answer was inside me
With a song
 
Submitted by katerina.selenators on Sat, 06/05/2017 - 11:10
Last edited by katerina.selenators on Sat, 27/05/2017 - 12:39
Align paragraphs
Italian translation

Tema di Emma

Una volta vivevo nell'oscurità
Lì fuori da sola
Lasciata ad affrontare il mondo da sola
Tutto sembrava senza speranza
Nessuna possibilità di liberazione
Non potevo sentire la canzone dentro di me
 
Una volta [1]
Una canzone li ispirò: siate coraggiosi
Hanno rinunciato a me perché il mio destino
Era quello di salvare
Il mondo dalla tua magia oscura
E dalle perfide cose che fai
Posero una canzone nel mio cuore
Più potente di te
 
Tutti gli anni di corsa
No, non più
Io so per cosa sto vivendo
Non sono più alla ricerca
Tutto d'un tratto si scopre
Che la rispsota era dentro di me
Con una canzone
 
Submitted by FrozenHeart on Sun, 21/05/2017 - 17:21
Last edited by FrozenHeart on Sun, 28/05/2017 - 18:58
Author's comments:

[1] Letteralmente "Once upon a time" significa "C'era una volta" (ed è anche il titolo della serie in originale)

Comments