Advertisements

Temps à nouveau (Finnish translation)

Finnish translationFinnish (equirhythmic, poetic, singable)
A A

Taas sen aika

Delfiinit on kuninkaita.
Pakko on yksin vaieta.
Arvoisa vastaanottaja
Saa muutoksia kokeilla.
Mullistuksien paikka
Nykyisin on kotosalla.
Maailman luhistuessa
Taas esitetään, jotenka
Jotenka...
 
Nyt on taas sen aika,
Hei, taas sen aika:
Täysillä mukaan hypätään.
Nyt on taas sen aika,
Hei, taas sen aika:
Henkeä vedetään.
 
Jääty on tähän systeemiin,
Sen Amerikan poliisiin.
Parempi maailma unohtuu.
Se sentään ehkä pelastuu, pelastuu.
 
Siis nyt on taas sen aika,
Hei, taas sen aika:
Täysillä mukaan hypätään.
Nyt on taas sen aika,
Hei, taas sen aika:
Henkeä vedetään.
Henkeä vedetään.
 
Akvaarioon katson minä.
Tämä myrkky, tämä kala,
Ihmisenä.
 
Nyt on taas sen aika,
Hei, taas sen aika:
Täysillä mukaan mä hyppään.
Nyt on taas sen aika
Hei, taas sen aika:
Henkeä vedetään.
Hei, taas sen aika,
Hei, taas sen aika:
Täysillä mukaan hypätään.
Nyt on taas sen aika,
Hei, taas sen aika:
Henkeä vedetään.
 
Tässä on nyt hypyn paikka.
Tässä on nyt hypyn paikka.
Tässä on nyt hypyn paikka.
Tässä on nyt hypyn paikka.
 
Hei, taas sen aika,
Taas sen aika,
Taas sen aika.
Hei! Taas sen aika:
Veteen me hypätään.
Hei, taas sen aika:
Veteen me hypätään.
Hei, taas sen aika:
Veteen me hypätään.
 
Thanks!
thanked 1 time
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by benevolistebenevoliste on Tue, 23/02/2021 - 13:00
Last edited by benevolistebenevoliste on Thu, 25/02/2021 - 13:12
FrenchFrench

Temps à nouveau

Jean-Louis Aubert: Top 3
Comments
Read about music throughout history