-
Ten wiatr → Spanish translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Ten wiatr
Ten wiatr, ten wiatr, ten wiatr, jak na skrzydłach wiatru leci
Ten wiatr, ten wiatr, ten wiatr, gdzie zechcesz - wszędzie doleci
Ten wiatr, ten wiatr, ten wiatr, zna każdę z warszawskich ulic
Ten wiatr, ten wiatr, ten wiatr, w zaułkach nocą się tuli
Ten wiatr, ten wiatr, ten wiatr, zna każdę z warszawskich ulic
Ten wiatr, ten wiatr, ten wiatr, w zaułkach nocą się tuli
Ten wiatr, ten wiatr, ten wiatr, obiegał do Wilanowa
Ten wiatr, ten wiatr, ten wiatr, piosenka ciągle w nim nowa
Ten wiatr, ten wiatr, ten wiatr, gra nam w łazienkowych drzewach
Ten wiatr, ten wiatr, ten wiatr, nad Wisła na mostach śpiewa
Ten wiatr, ten wiatr, ten wiatr, gra nam w łazienkowych drzewach
Ten wiatr, ten wiatr, ten wiatr, nad Wisła na mostach śpiewa
Ten wiatr, ten wiatr, ten wiatr, na rynku Starego Miasta
Ten wiatr, ten wiatr, ten wiatr, jak dziecko wciąż z dziećmi hasa
Ten wiatr, ten wiatr, ten wiatr, na szczycie zamkowej wieży
Ten wiatr, ten wiatr, ten wiatr, z królewskim mieczem się mierzy
Ten wiatr, ten wiatr, ten wiatr, na szczycie zamkowej wieży
Ten wiatr, ten wiatr, ten wiatr, z królewskim mieczem się mierzy
Ten wiatr, ten wiatr, ten wiatr, z drzewami grywa w zielone
Ten wiatr, ten wiatr, ten wiatr, nad moim rodzinnym domem
Bo to warszawski wiatr...
Bo to warszawski wiatr...
Translation
Este viento
Este viento, este viento, este viento, como en las alas del viento, vuela
Este viento, este viento, este viento, donde quieras - volará donde quieras
Este viento, este viento, este viento, conoce cada una de las calles de Varsovia
Este viento, este viento, este viento, se acurruca, en la noche, en los callejones
Este viento, este viento, este viento, conoce cada una de las calles de Varsovia
Este viento, este viento, este viento, se acurruca, en la noche, en los callejones
Este viento, este viento, este viento, corrió por Wilanów 1
Este viento, este viento, este viento, melodía, en ellos, siempre nueva
Este viento, este viento, este viento, juega, en los árboles, del parque de Łazienki 2
Este viento, este viento, este viento, sobre los puentes de Vístula 3, canta
Este viento, este viento, este viento, juega, en los árboles, del parque de Łazienki
Este viento, este viento, este viento, sobre los puentes de Vístula, canta
Este viento, este viento, este viento, en la Plaza del Mercado de Varsovia 4
Este viento, este viento, este viento, como un niño con los niños juega
Este viento, este viento, este viento, en lo alto de la torre del castillo
Este viento, este viento, este viento, se mide con la espada del rey
Este viento, este viento, este viento, en lo alto de la torre del castillo
Este viento, este viento, este viento, se mide con la espada del rey
Este viento, este viento, este viento, juega con los árboles, al verde 5
Este viento, este viento, este viento, sobre mi casa familiar
Porque es el viento de Varsovia...
Porque es el viento de Varsovia...
- 1. Es un palacio en Varsovia considerado el "Versalles polaco" mandado construir por Juan III Sobieski
- 2. En polaco, Łazienki– significa ‘baños’. Tiene su origen en unos baños del s. XVII que mandó construir un noble polaco. Es un parque bastante grande y muy popular
- 3. un río principal que fluye a través de Varsovia. Se le considera el río nacional de Polonia. Este río, divide la ciudad en el oeste de Varsovia y un suburbio del este de Praga
- 4. Plaza del Mercado del centro histórico de Varsovia
- 5. Juego popular infantil. Cuando alguien grita "verde" has de enseñar algo que sea de ese color
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Κακομάζαλη | 1 year 11 months |
MissAtomicLau | 1 year 11 months |
Submitted by Balkantürk on 2022-04-10
Added in reply to request by aides
✕
Please help to translate "Ten wiatr"
Anna German: Top 3
1. | Эхо любви (Ekho lyubvi) |
2. | Надежда (Nadezhda) |
3. | Не спеши (Ne speshi) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Ne preziri slabo mladunče, ono može postati brutalni tigar
Role: Guru
Contributions: 1775 translations, 25 transliterations, 272 songs, 4262 thanks received, 867 translation requests fulfilled for 295 members, 132 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 9 idioms, left 1968 comments, added 8 annotations
Languages: native Bosnian, Turkish, fluent English, Russian, Spanish, advanced Azerbaijani, Hungarian, Polish, intermediate Bulgarian, Kazakh, Macedonian, Mongolian, Slovak, Ukrainian, beginner Georgian, Kyrgyz, Romanian
BIH: Ako vam je moj prijevod pomogao, pritisnite “Thank you” dugme, molim vas. Slobono koristite moj prijevod ako navedete moje ime ili korisničko ime kao autora. Ako imate prijedloge ili ispravke koje bi mogle poboljšati prijevod, molim vas ne ustručavajte se da ih dodate!
~~~~~~
SPA: Si mi traducción lo ha ayudado, presione el botón 'Gracias', por favor. Usted es libre de usar mi traducción si cita mi nombre o nombre de usuario como autor. Si tiene alguna sugerencia o corrección que pueda mejorar la traducción, ¡no dude en proporcionarla!
~~~~~~
EN: If my translation has helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my name or username as the author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!