✕
Proofreading requested
Original lyrics
Теперь я не одна
Молча перекладываю почту,
Вирус не зачеркиваю в минус,
Телефон не молчит и в глазах не рябит,
Засыпаю я.
И ничто не болит и никто не скулит,
Забываю, улетаю,
Мне никто не сказал, мой зрачок показал,
Что влюбилась я,
Но никто не позвал, я сама идеал,
Получилось так.
Все проблемы кончаются,
Я скажу им в ответ: "Нет!"
Теперь я не одна и у меня есть ты,
Теперь нам целый мир не страшен, будет нашим,
На !
now im not alone,for happiness without anything
ill bite and fight
Теперь я не одна, теперь ни у кого не спросим,
Семь на восемь,
На !
now im not alone,for happiness without anything
ill bite and fight
Точно не стреляют тёмной ночью,
Срочно напеваю «Многоточье»,
Я хотела реветь, я хотела кричать,
Не посмела я.
Надоело сидеть, надоело молчать,
Но решила, неумело,
Просто переначать, просто переменить,
Наизнанку всё,
Просто перемотать, просто переключить,
День и час не в счёт.
Last edited by Andrew from Russia on 2021-06-02
Translation
Désormais, je ne suis plus seule
Je change mon courrier de place,
Je ne rature pas le virus d'un moins,
Le téléphone ne se tait pas et je ne vois pas trouble,
Je m'endors.
Et rien ne fait mal et personne ne pleurniche,
J'oublie, je m'envole,
Personne ne m'a dit, ma pupille a montré
Que j'étais tombée amoureuse,
Mais personne n'a appelé, je suis l'idéal même,
Ca s'est passé ainsi.
Tous les problèmes touchent à leur fin,
Je leur répondrai: "Non!"
Désormais, je ne suis plus seule car je t'ai, toi,
Désormais, le monde entier ne nous fait plus peur, il sera à nous,
Nah !
Désormais, je ne suis plus seule, pour le bonheur, et à mains nues,
Je vais montrer les dents et me battre
Désormais, je ne suis plus seule, désormais, nous ne demanderons plus à personne,
Sept fois huit,
На !
Désormais, je ne suis plus seule, pour le bonheur, et à mains nues,
Je vais montrer les dents et me battre
On ne peut tirer dans le mille lorsqu'il fait nuit noire,
Je fredonne en urgence "Points de suspension»,
Je voulais hurler, je voulais crier,
Mais je n'ai pas osé.
J'en ai eu marre de rester assise en silence,
Mais j'ai décidé, de manière malhabile,
De simplement recommencer et de tout changer,
Tout est à l'envers,
De rembobiner, de changer de chaîne,
Sans tenir compte du jour ni de l'heure.
✕
Tema: Top 3
1. | Кто, если не я (Kto, yesli ne ya) |
2. | Eto Tema |
3. | Fanatka |
Idioms from "Теперь я не одна"
1. | Dans le mille ! |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Lisa
Role: Retired Moderator
Contributions: 5535 translations, 57 transliterations, 1170 songs, 1 collection, 64765 thanks received, 2364 translation requests fulfilled for 882 members, 1 transcription request fulfilled, added 42 idioms, explained 3 idioms, left 295 comments
Languages: native French, advanced English, Russian, Spanish, intermediate Italian, beginner Finnish, German, Japanese, Turkish