Home Home
Join us
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Hindi, Urdu, Bengali → Kishore Kumar → तेरा मुझसे है पहले → English
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

तेरा मुझसे है पहले

तेरा मुझसे है पहले का नाता कोई
तेरा मुझसे है पहले का नाता कोई
यूँही नहीं दिल लुभाता कोई
मेरा तुझसे है पहले का नाता कोई
यूँही नहीं दिल लुभाता कोई
 
जाने तू या जाने ना
माने तू या माने ना
तेरा मुझसे है पहले का नाता कोई
यूँही नहीं दिल लुभाता कोई
 
धुंआ धुंआ था वह समान
यहाँ वहां जाने कहाँ
तू और मैं कहीं मिले थे पहले
देखा तुझे तो दिल ने कहा
 
तेरा मुझसे है पहले का नाता कोई
यूँही नहीं दिल लुभाता कोई
जाने तू या जाने ना
माने तू या माने ना
 
तू भी रही मेरे लिए
मैं भी रहा तेरे लिए
पहले भी मैं तुझको बाहों में लेके
झूमा किया और झूमा किया
 
तेरा मुझसे है पहले का नाता कोई
यूँही नहीं दिल लुभाता कोई
जाने तू या जाने ना
माने तू या माने ना
 
देखो अभी खोना नहीं
कभी जुड़ा होना नहीं
अब खेल में यूँही रहेंगे हम दोनों
वादा रहा यह इस शाम का
 
तेरा मुझसे है पहले का नाता कोई
यूँही नहीं दिल लुभाता कोई
जाने तू या जाने ना
माने तू या माने ना
 
तेरा मुझसे है पहले का नाता कोई
यूँही नहीं दिल लुभाता कोई
 
Translation

You and I must have some connection before

You and I must have some connection before
Otherwise, this heart isn’t enraptured just like that
We must have some past connection
Otherwise, no one would enrapture a heart like that
 
Whether you know it or not
Whether you agree or not
We must have some connection before
Otherwise, this heart isn’t enraptured just like that
 
That moment seems misty
Here or there, who knows where it took place
You and I have met somewhere before
This is what my heart tells me when I saw you
 
You and I must have some connection before
Otherwise, this heart isn’t enraptured just like that
Whether you know it or not
Whether you agree or not
 
You were meant for me
I was meant for you
In the past, I took you in my arms
And we swayed away
 
You and I must have some connection before
Otherwise, this heart isn’t enraptured just like that
Whether you know it or not
Whether you agree or not
 
Look, don’t disappear now
We must never separate
We will remain caught in this game (of love) forever
 
This is the promise of the night
 
You and I must have some connection before
Otherwise, this heart isn’t enraptured just like that
Whether you know it or not
Whether you agree or not
 
We must have some connection before
Otherwise, no one enraptures a heart like this
 
✕
Kishore Kumar: Top 3
1.नीले नीले अम्बर पर (Neele Neele Ambar Par)
2.यह दिल तुम बिन (Yeh Dil Tum Bin)
3.ज़िन्दगी एक सफर है सुहाना (Zindagi Ek Safar Hai Suhana)
Comments
moonymoony    Sun, 24/04/2011 - 11:46

waow! that's absolutely awesome, this translation I had submitted one year ago, has finally be cleared out ...
thanks so much. I'm gonna translate it from English to French now, unless you can do that...thanks so much!!!

↑↓