Advertisements

Terrapin (Persian translation)

Persian translationPersian
A A

تراپین

من خیلی دوستت دارم...
آره، تو رو میگم!
ستاره‌ها بالای سرت
چه آبی‌ان و چه برقی دارن!
آی عزیزم... به تو که فکر می‌کنم
موهای تنم سیخ میشن!
 
یادته نمی دیدمت و
چقدر دوست داشتم ببینمت؟
حالا دیگه بالا سرِت شنا می کنم،
آره همین بالا شناورم!
آی عشقم... به تو که فکر می‌کنم
موهای تنم سیخ میشن!
 
با باله‌های برق‌برقی،
شناکنان،
میریم بالا...
میاییم پایین
زیر گِرداله ها،
توی تاریکی،
... اون دلقکه رو بپّا!!
میدونی، آفتاب واسمون خوبه
آخه ما ماهی هستیم و
کارمون اینه!
این ور و اون ور،
ول چرخیدن و ول چرخیدن
کارمون همینه!
آی عزیزم... به تو که فکر می‌کنم
موهای تنم سیخ میشن!
 
یه عالمه دوستت دارم،
خودِ خودتو میگم!
ستاره ها بالای سرت،
می بینی، چه آبی‌ان و چه برقی دارن!
آی عزیز دلم...
به تو که فکر می‌کنم
موهای تنم سیخ میشن!
 
Thanks!

برای دیدن نوشتارهای من، به بلاگستان ویرگول سر بزنید یا کانال «خوانش کتاب برای انسان خردمند» را در تلگرام یا پادگیرها جستجو کنید

Submitted by farhad arkanifarhad arkani on Sun, 25/07/2021 - 02:09
English
English
English

Terrapin

Translations of "Terrapin"
Syd Barrett: Top 3
Comments
Read about music throughout history