Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Tes lacets sont des fées (English translation)

  • Artist: Dionysos
  • Song: Tes lacets sont des fées
  • Translations: English #1, #2, Spanish
English translationEnglish

Your shoelaces are fairies

Versions: #1#2
Your shoelaces are fairies*, you walk on them
You drag them along, you walk on them
My shoelaces are fairies, I walk on them
I drag them along, I walk on them
It's a pity to squash such pretty fairies
I never get to catch them
Before falling
Before falling
Before falling you
Falling me
Oh yes, oh yes, skip it !
Your shoelaces are fairies, I kiss you upon**
You are really stubborn, I kiss you upon
Look at what you're doing, you're licking my shoelaces
It's because you are such a pretty fairy
Too good kissing, oh yes !
I felt like dying of a joyous heart the last time
I saw you flying next to me
But what last time ? I do not remember
We were kissing in mid air, above the sky
Oh yes, oh yes, oh yes, I do not remember !
You do not remember ?
I took of my shadow to embrace you better
You took off your shadow to embrace me better
Just a litte bit closer and you disappear
Oh yes, oh yes {x6}
Oh yes,
And you disappear
Oh yes,
And you disappear
Oh yes, oh you disappear (Oh yes) {x3}
When you disappear, I do disappear
When you disappear, I do disappear
Your shoelaces are fairies, you walk on them.
thanked 6 times
Submitted by purplelunacypurplelunacy on Fri, 23/07/2010 - 12:17
Added in reply to request by VavooVavoo
Author's comments:

*Tes lacets sont des fées = your shoelaces are faires
but sounds a lot like "tes lacets sont défaits", meaning your shoelaces are undone

**Sorry for the poor grammar, but even in French it's not correct


Tes lacets sont des fées

Translations of "Tes lacets sont des ..."
English purplelunacy
Idioms from "Tes lacets sont des ..."
Read about music throughout history