Haloo Helsinki! - Texas (English translation)

Finnish

Texas

Tsek tsek stop
Stop tykkänään
Mäkin pysähdyin
Ja kaiken nyt mä nään
Houston,
Mul oli ongelma
Mut avasin silmät
Ja yhtäkkii vaihtu tunnelma
 
No haudi hau
Taas aika lähtee laukalle
Avasin kans öögät
Mitä kävi poikaraukalle
Voit pitää öljys,
Mä hyppään satulaan
Jos oot völjys veikkaan
Et sä et tuu katumaan
Miettiny jo pitkään
Sitä, mistä löydän uuden kodin
Mukaan otin nahkabootsit
Sekä faijan stetsonin
Mut ensin pölyt naamast pestävä
Aurinko polttaa vaik mun Bronco
Onki luodinkestävä
 
Tarina siit ku must tuliki kaupunkicowboy
Väärist paikoist onneani aina metskasin
Must tuliki kaupunkicowboy
Keräsin mun kamat ja mä dallasin Texasii
 
Pannaan kunnolla tuulemaan
Ei tultu tänne ennakkoon luulemaan
Isken niin kuin hurrikaani
Vapise Texasin festivaali
Jokainen taipuu kun tarpeeksi taittaa
Sä et voi mua enää maahan laittaa
Isken niin kuin hurrikaani
Mutten pyöri enää sun jalois
 
Girls and cowboys
 
Kaupunkicowboy bootsit jalas
Toi stetsonit takas
Aina aamusin näit sonnei paimentamas
Kaikki miettii kuka on paras
Eikä sitä ettei enää ketää tääl paineta alas
Mulla on se kipinä jaloissa
Vipinää Texasin tripillä
Ilmoittaa mikillä
Et mä en taivu enää ikinä
Ei auta vikinäasenne
Eiku mikillä
Ilmoitan gigillä
Mä en taivu ikinä!
 
Oon tehny vähempi kuin tähti Texasin
Vihdoin mä kaiken hoksasin
En tallaudu enää
Siit et sä eteesi et nää
En tullu tänne perääntymään
Vaan heittämään huolen pois
Girls and boys
Me ei seistä enää varjois
 
Tarina siit ku must tuliki kaupunkicowboy
Väärist paikoist onneani aina metskasin
Must tuliki kaupunkicowboy
Keräsin mun kamat ja mä dallasin Texasii
 
Pannaan kunnolla tuulemaan
Ei tultu tänne ennakkoon luulemaan
Isken niin kuin hurrikaani
Vapise Texasin festivaali
Jokainen taipuu kun tarpeeksi taittaa
Sä et voi mua enää maahan laittaa
Isken niin kuin hurrikaani
Mutten pyöri enää sun jalois
 
Girls and cowboys
Girls and cowboys
Girls and cowboys
Girls and cowboys
 
Pannaan kunnolla tuulemaan
Ei tultu tänne ennakkoon luulemaan
Isken niin kuin hurrikaani
Vapise Texasin festivaali
Jokainen taipuu kun tarpeeksi taittaa
Sä et voi mua enää maahan laittaa
Isken niin kuin hurrikaani
Mutten pyöri enää sun jalois
 
Girls and cowboys
 
Isken niin kuin hurrikaani
Vapise Texasin festivaali
 
Girls and cowboys
 
Isken niin kuin hurrikaani
Mutten pyöri enää sun jalois!
 
Submitted by Tenho on Mon, 05/02/2018 - 11:58
Last edited by Fary on Mon, 19/03/2018 - 20:37
Submitter's comments:

Thanks to someone who made the lyric video:
https://www.youtube.com/watch?v=gmmb9_-PvR4&app=desktop
And also thanks to Fary for correcting the lyrics Regular smile

Align paragraphs
English translation

Texas

Check check stop
Stop right there
I stopped
And now I see everything
Houston,
I had a problem
But I opened my eyes
And suddenly the mood changed
 
Well howdy-how
It's time to go riding again
I too opened my eyes
What happened to a poor boy
You can keep your oil
I jump on a saddle
If you come with me, I bet
You won't have to regret it
Thought for a long time
Where can I find a new home
Took leather boots with me
And my dads Stetson
But first have to wash the dust from my face
The sun burns even though my Bronco
Is bulletproof
 
The story about how I became a city-cowboy
Always hunted my happiness in the wrong places
I became a city-cowboy
Picked up my stuff and walked to Texas
 
Let's get going
We didn't come here to think in advance
I strike like a hurricane
Shake, Texas Festival
Everyone yields when you bend them enough
You can't put me into the ground anymore
I strike like a hurricane
But I won't tumble in your legs anymore
 
Girls and cowboys
 
The city's cowboy, boots on
Brought the Stetsons back
Always in the morning herding these bulls
Everyone wonders who is the best
And not that no one gets pushed down anymore
I have that spark in my legs
Action in the Texas trip
Announces with a mic
That I will never bend again
No use to whine with a gun
I mean with a mic
I announce on a gig
I will never bend
 
I have done like the star of Texas
Finally I realized everything
I won't get stomped on anymore
And then that you don't see in front of you
I didn't come here to back down
But to throw the worry away
Girls and boys
We don't stand in the shadows anymore
 
The story about how I became a city-cowboy
Always hunted my happiness in the wrong places
I became a city-cowboy
Picked up my stuff and walked to Texas
 
Let's get going
We didn't come here to think in advance
I strike like a hurricane
Shake, Texas Festival
Everyone yields when you bend them enough
You can't put me into the ground anymore
I strike like a hurricane
But I won't tumble in your legs anymore
 
Girls and cowboys
Girls and cowboys
Girls and cowboys
Girls and cowboys
 
Let's get going
We didn't come here to think in advance
I strike like a hurricane
Shake, Texas Festival
Everyone yields when you bend them enough
You can't put me into the ground anymore
I strike like a hurricane
But I won't tumble in your legs anymore
 
Girls and cowboys
 
I strike like a hurricane
Shake, Texas Festival
 
Girls and cowboys
 
I strike like a hurricane
But I won't tumble in your legs anymore
 
Submitted by Pantsu on Sat, 10/02/2018 - 16:44
Added in reply to request by cecehakanen
More translations of "Texas"
EnglishPantsu
Haloo Helsinki!: Top 3
See also
Comments
Fary    Mon, 19/03/2018 - 20:38

The following lines have been corrected:
- "Oon tehny määpä kuin tähti Texasin" --> "Oon tehny vähempi kun tähti Texasin"
- "Ei auta vikinä aseel" --> "Ei auta vikinäasenne"