Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

TFW (That Feeling When) (Japanese translation)

Japanese translationJapanese
/English, Korean
A A

TFW (あの時の感覚)

(1.2.3.4)
 
分かりきった一言二言
それだけじゃ表せない
ありふれたjpg
こんなんじゃ足りなくて
押してみて F5
見渡して ウェブサイト
君に似たものなんてないよ baby
 
真昼の教室
どこかけだるいそんな時
吹いてくるそよ風
君ってそんな感じ
そばにいると
いつも落ち着くんだ
もしかして君も同じかな? Baby
 
Ooooh (Whoaa aahhh)
朧げな夏の海
夕焼けの風
Ah oooh (Whoa aahh)
また君が思い浮かぶ 僕があの時感じた君への想い
(愛してる)
 
コーラの気分 涼し気な風が吹いてきて
宇宙の隙間から
聞こえる心臓の鼓動
君と僕で同じ場所を見てたらいいな
僕のそばにいて欲しい
ただそばにいて
 
瞬く間に思い出すよ あの時の感覚
ただ僕らしか知らないこの瞬間
ワンシーンずつ分かち合うすべてが
特別で ya-
本当に大切だよ ya-
 
二人でいたあの日の気分
(Ah ah ah oooo)
最高の雰囲気
(Ah ah ah oooo)
二人でいたあの日の気分
(Ah ah ah oooo)
最高の雰囲気
始まった
君にも分かるでしょ
 
不思議な色の光
目が合った"子犬"
暖かな感覚
君から目が離せない yeah
"ときめき"は今の僕の引用
どんな表現でも説明できないこの感覚
 
Ooooh (Whoaa aahhh)
中途半端な単語より
ドキドキする心臓
Ah oooh (Whoa aahh)
この緊張感をあげたかったんだ 僕は
(愛してる)
 
コーラの気分 涼し気な風が吹いてきて
宇宙の隙間から
聞こえる心臓の鼓動
君と僕で同じ場所を見てたらいいな
僕のそばにいて欲しい
ただそばにいて
瞬く間に思い出すよ あの時の感覚
ただ僕らしか知らないこの瞬間
ワンシーンずつ分かち合うすべてが
特別で ya-
本当に大切だよ ya-
 
二人でいたあの日の気分
(Ah ah ah oooo)
最高の雰囲気
(Ah ah ah oooo)
二人でいたあの日の気分
(Ah ah ah oooo)
例えるなら
君の事が好き
君にも分かるでしょ
 
Thanks!
Submitted by tesonutesonu on Wed, 06/07/2022 - 14:09
Last edited by tesonutesonu on Thu, 07/07/2022 - 14:27
Author's comments:

意訳を多分に含みます

TFW (That Feeling When)

Collections with "TFW (That Feeling ..."
ENHYPEN: Top 3
Comments
Read about music throughout history