Illslick

ถ้าเธอต้องเลือก → Transliteration

Original lyrics

ถ้าเธอต้องเลือก

ถ้าเธอต้องเลือกระหว่างเขาและฉัน

ถ้าเป็นอย่างนั้นเธอไม่ต้องเลือกฉันเลย

ฉันขออยู่ของฉันเหมือนเคย

ให้เธอลงเอยกับเขา

เธอคงมีคำถามที่เธอนั้นไม่กล้าบอก

เพราะว่าเธอคงคิดว่าฉันก็คงจะไม่กล้าตอบ

มองตากันเธอก็ยังไม่กล้ามอง

แล้วจะให้ฉันไปกับเธอ ฉันคงจะไม่กล้าลอง

เอาเลยแล้วแต่เธอ เอาตามที่ใจต้องการ

เลือกสักทางไม่มีใครหรอกที่เขาเดินสองทาง

ไปเถอะไปกับเขา ถ้าหากว่าใจเธอต้องกัน เท่านั้นก็พอ

มันคงวิเศษที่เขาได้เจอเธอ

พรหมลิขิตสุดท้ายก็ได้เจอ

ฉันก็เลยต้องกลายเป็นส่วนเกิน

ไม่มีอะไรเหมือนเดิม

ถ้าเธอต้องเลือกระหว่างเขาและฉัน

ถ้าเป็นอย่างนั้นเธอไม่ต้องเลือกฉันเลย

ฉันขออยู่ของฉันเหมือนเคย

ให้เธอลงเอยกับเขา

การที่เธอลังเลก็แปลว่าเขาดีกว่า

ไม่ต้องเลยขอร้องอย่าเลย เวลาของเธอมีค่า

ขอให้ได้ดั่งใจอย่างที่ไม่เคยมีมา

ที่เธอทำต้องมีเหตุผล ทุกอย่างต้องมีที่มา

เธอคงเกินจะทน อะไรที่มันซ้ำซาก

ที่ผ่านมาแค่ลืมมันไป ใคร ๆ ก็เคยทำพลาด

ไม่ว่าเลือกทางไหน เพียงให้หัวใจนำทางเท่านั้น ก็พอ

มันคงวิเศษที่เขาได้เจอเธอ

พรหมลิขิตสุดท้ายก็ได้เจอ

ฉันก็เลยต้องกลายเป็นส่วนเกิน

ไม่มีอะไรเหมือนเดิม

ถ้าเธอต้องเลือกระหว่างเขาและฉัน

ถ้าเป็นอย่างนั้นเธอไม่ต้องเลือกฉันเลย

ฉันขออยู่ของฉันเหมือนเคย

ให้เธอลงเอยกับเขา ก็เท่านั้น

ถ้าเธอต้องเลือกระหว่างเขาและฉัน

ถ้าเป็นอย่างนั้นเธอไม่ต้องเลือกฉันเลย

ฉันขออยู่ของฉันเหมือนเคย

ให้เธอลงเอยกับเขา ไม่เป็นไร

Transliteration

Thâa ther tôrng lûeak

Thâa ther tôrng lûeak ráwàang khǎo láe chǎn

Thâa pen yàang nán ther mâi tôrng lûeak chǎn ley

Chǎn khǒr yùu khǒrng chǎn mǔean khey

Hâi ther long ey kàp khǎo

Ther khong mii khamthǎam thîi ther nán mâi klâa bòrk

Phrór wâa ther khong khít wâa chǎn kôr khong jà mâi klâa tòrp

Morng taa kan ther kôr yang mâi klâa morng

Láew jà hâi chǎn pai kàp ther chǎn khong jà mâi klâa lorng

Ao ley láew tàe ther ao taam thîi jai tôrngkaan

Lûeak sàk thaang mâi mii khrai ròrk thîi khǎo dern sǒrng thaang

Pai thèr pai kàp khǎo thâa hàak wâa jai ther tôrng kan thâo nán kôr phor

Man khong wísèit thîi khǎo dâi jer ther

Phromlíkhìt sùttháay kôr dâi jer

Chǎn kôr ley tôrng klaaypen sùankern

Mâi mii arai mǔean derm

Thâa ther tôrng lûeak ráwàang khǎo láe chǎn

Thâa pen yàang nán ther mâi tôrng lûeak chǎn ley

Chǎn khǒr yùu khǒrng chǎn mǔean khey

Hâi ther long ey kàp khǎo

Kaan thîi ther langlei kôr plae wâa khǎo dii kwàa

Mâi tôrng ley khǒrrórng yàa ley weilaa khǒrng ther mii khâa

Khǒr hâi dâi dàng jai yàang thîi mâi khey mii maa

Thîi ther tham tôrng mii hèitphǒn thúkyàang tôrng mii thîi maa

Ther khong kern jà thon arai thîi man sámsâak

Thîi phàan maa khâe luem man pai khraikhrai kôr khey tham phlâat

Mâi wâa lûeak thaang nǎi phiang hâi hǔajai namthaang thâo nán kôr phor

Man khong wísèit thîi khǎo dâi jer ther

Phromlíkhìt sùttháay kôr dâi jer

Chǎn kôr ley tôrng klaaypen sùankern

Mâi mii arai mǔean derm

Thâa ther tôrng lûeak ráwàang khǎo láe chǎn

Thâa pen yàang nán ther mâi tôrng lûeak chǎn ley

Chǎn khǒr yùu khǒrng chǎn mǔean khey

Hâi ther long ey kàp khǎo kôr thâo nán

Thâa ther tôrng lûeak ráwàang khǎo láe chǎn

Thâa pen yàang nán ther mâi tôrng lûeak chǎn ley

Chǎn khǒr yùu khǒrng chǎn mǔean khey

Hâi ther long ey kàp khǎo mâi pen rai

Illslick: Top 3

1.	I Need A Girl
2.	ถ้าเธอต้องเลือก (Thâa ther tôrng lûeak)
3.	กลัวเครื่องบิน (Klạw kherụ̄̀xngbin)

Comments

Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️

About translator

Thas Tayapongsak

Name: Thas/ ธรรศ

Role: Super Member

Contributions: 111 translations, 83 transliterations, 110 songs, 837 thanks received, 10 translation requests fulfilled for 9 members, 1 transcription request fulfilled, left 12 comments

Languages: native Thai, fluent English, intermediate Japanese, beginner German

Illslick

ถ้าเธอต้องเลือก → Transliteration

ถ้าเธอต้องเลือก

Thâa ther tôrng lûeak

Interface language

Theme