-
Θα 'δινα τα πάντα → Transliteration
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Θα 'δινα τα πάντα
Θα 'δινα τα πάντα ξανά να βρισκόμουν λίγο κοντά σου
Σαν σκιά μες στα σκοτεινά να χανόμουν στην αγκαλιά σου
Να τολμούσα και να σου πω όλα αυτά που είχα κρυμμένα
Θα 'θελα για ένα λεπτό να γινόμουν ένα με σένα
Μέσα στο κρύο και μες στη βροχή
Μες στον χειμώνα είναι η καρδιά μου μόνη
Μοιάζει καράβι δίχως πανί
Με μια πυξίδα που ορίζεις εσύ
Κι όπου θέλεις την πας
Κι ας σου χαρίζει όλα αυτά που ζητάς
Θα 'δινα τα πάντα ξανά να βρισκόμουν λίγο κοντά σου
Σαν σκιά μες στα σκοτεινά να χανόμουν στην αγκαλιά σου
Να τολμούσα και να σου πω όλα αυτά που είχα κρυμμένα
Θα 'θελα για ένα λεπτό να γινόμουν ένα με σένα
Μέσα από εικόνες θολές σκοτεινές
Με ταξιδεύει η μορφή σου στο χθες
Οι αναμνήσεις δεν ήταν πολλές
Θεέ μου αν ήξερα στ' αλήθεια τι θες
Ίσως κάποια αυγή
Να βρισκόμασταν και πάλι μαζί
Θα 'δινα τα πάντα ξανά να βρισκόμουν λίγο κοντά σου
Σαν σκιά μες στα σκοτεινά να χανόμουν στην αγκαλιά σου
Να τολμούσα και να σου πω όλα αυτά που είχα κρυμμένα
Θα 'θελα για ένα λεπτό να γινόμουν ένα με σένα
Submitted by asasasw on 2016-07-30
Last edited by Miley_Lovato on 2022-03-01
Transliteration
Tha 'dina ta pánta
Tha 'dina ta pánta ksaná na vriskómoun lígo kontá sou
San skiá mes sta skoteiná na hanómoun stin agkaliá sou
Na tolmoúsa kai na sou po óla aftá pou eíha krimména
Tha 'thela gia éna leptó na ginómoun éna me séna
Mésa so krío kai mes sti vrohí
Mes ston heimóna eínai i kardiá mou móni
Moiázei karávi díhos paní
Me mia piksída pou orízeis esí
Ki ópou théleis tin pas
Ki as sou harízei óla aftá pou zitás
Tha 'dina ta pánta ksaná na vriskómoun lígo kontá sou
San skiá mes sta skoteiná na hanómoun stin agkaliá sou
Na tolmoúsa kai na sou po óla aftá pou eíha krimména
Tha 'thela gia éna leptó na ginómoun éna me séna
Mésa apó eikónes tholés skoteinés
Me taksidévei i morfí sou sto hthes
Oi anamníseis den ítan pollés
Theé mou an íksera st' alítheia ti thes
Ísos kápoia avgí
Na vriskómastan kai páli mazí
Tha 'dina ta pánta ksaná na vriskómoun lígo kontá sou
San skiá mes sta skoteiná na hanómoun stin agkaliá sou
Na tolmoúsa kai na sou po óla aftá pou eíha krimména
Tha 'thela gia éna leptó na ginómoun éna me séna
✕
Aggelos Andrianos: Top 3
1. | Θα 'δινα τα πάντα (Tha 'Dina Ta Panta) |
2. | Η αγάπη πάντα συγχωρεί (i agapi panta sighorei) |
3. | Φύγαμε (Figame) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Once, you've met someone you never really forget them. It just takes a while for your memories to return.
Retired Moderator Spirit
Contributions: 790 translations, 207 transliterations, 2988 songs, 11526 thanks received, 247 translation requests fulfilled for 96 members, 219 transcription requests fulfilled, added 16 idioms, explained 1 idiom, left 508 comments
Languages: native Greek, fluent English, advanced Greek (Ancient), Latin, intermediate Spanish, beginner French, Serbian