Tha ginoume rezili (Θα γίνουμε ρεζίλι) (Bulgarian translation)

Advertisements
Greek

Tha ginoume rezili (Θα γίνουμε ρεζίλι)

Τι κι αν με ξέχασες, τι κι αν δεν μ’ έψαξες,
τι κι αν μου λες πως πια θα μείνουμε δυο φίλοι.
Εγώ σ’ αγάπησα, εγώ σε λάτρεψα
κι αν δεν με θέλεις πια θα γίνουμε ρεζίλι.
 
Γελοιότητες και τρέλες
κάνουν οι ερωτευμένοι
μα να ξέρεις να θυμάσαι
πως θα μείνουμε δεμένοι.
Κι όσο και να μου πεισμώνεις
δεν μπορείς να το αλλάξεις,
τώρα πίσω σου θα τρέχω
συνήθισε το μην τρομάζεις
 
Τι κι αν με ξέχασες, τι κι αν δεν μ’ έψαξες,
τι κι αν μου λες πως πια θα μείνουμε δυο φίλοι.
Εγώ σ’ αγάπησα, εγώ σε λάτρεψα
κι αν δεν με θέλεις πια θα γίνουμε ρεζίλι.
 
Είναι άδικο το ξέρω που
δεν μ’ έχεις αγαπήσει
με τον τρόπο μου θα κάνω
μακριά μου να μη ζήσεις.
Κι όσο και να μου πεισμώνεις,
δεν μπορείς να το αλλάξεις,
τώρα πίσω σου θα τρέχω
συνήθισε το μην τρομάζεις
 
Τι κι αν με ξέχασες, τι κι αν δεν μ’ έψαξες,
τι κι αν μου λες πως πια θα μείνουμε δυο φίλοι.
Εγώ σ’ αγάπησα, εγώ σε λάτρεψα
κι αν δεν με θέλεις πια θα γίνουμε ρεζίλι.
 
Submitted by kalina_989 on Mon, 15/10/2018 - 16:33
Align paragraphs
Bulgarian translation

Ще станем за срам

Какво от това, че си ме забравил, какво от това, че не си ме потърсил
Какво от това, че ми казваш, че вече ще сме двама приятели
Аз те обикнах, аз те обожавах
И ако не ме искаш вече, ще станем за срам
 
Абсурдни неща и лудости
правят влюбените
Но знай, помни,
че ще останем свързани
И колкото и да ми се инатиш,
сега ще тичам след теб
Свиквай с това, не се плаши
 
Какво от това, че си ме забравил, какво от това, че не си ме потърсил
Какво от това, че ми казваш, че вече ще сме двама приятели
Аз те обикнах, аз те обожавах
И ако не ме искаш вече, ще станем за срам
 
Не е честно, знам, че
не си ме обичал
По моя си начин ще те накарам
далеч от мен да не можеш да живееш
И колкото и да ми се инатиш,
няма как да го промениш
Сега ще тичам след теб
Свиквай с това, не се плаши
 
Какво от това, че си ме забравил, какво от това, че не си ме потърсил
Какво от това, че ми казваш, че вече ще сме двама приятели
Аз те обикнах, аз те обожавах
И ако не ме искаш вече, ще станем за срам
 
BG: Моля, не използвайте моите преводи, без да ме посочвате като автор, или без мое разрешение!

EN: Please, don't use my translations without citing me as an author or without my permission!
Submitted by kalina_989 on Mon, 15/10/2018 - 16:48
See also
Comments