Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Θα ήθελα ( El condor pasa) (Tha íthela) (English translation)

  • Artist: Konstantina (Κωνσταντίνα)
  • Song: Θα ήθελα ( El condor pasa) (Tha íthela)

Θα ήθελα ( El condor pasa)

Θα ήθελα να ήμουνα πουλί,
να πετώ, να πετώ, στον ουρανό.
Θα ήθελα να ήμουνα σφυρί,
Να χτυπώ όπου συναντώ κάθε κακό.
 
Εγώ σαν κύκνος στο νερό,
κολυμπώ το δειλινό
Σ' αυτόν τον κόσμο τον τρελό,
Αλλού εσύ, αλλού εγώ, κι ανησυχώ.
 
Θα ήθελα σε δάσος σκοτεινό,
Να χαθώ, να χαθώ, απ' τον καιρό.
Να αισθάνομαι στη γη ότι πατώ
δεν μπορώ, άλλο δεν μπορώ, μαζί σου εδώ.
 
Εγώ σαν κύκνος στο νερό,
κολυμπώ το δειλινό.
Σ' αυτόν τον κόσμο τον τρελό,
Αλλού εσύ, αλλού εγώ κι ανησυχώ.
 
Submitted by florboxflorbox on Wed, 17/08/2022 - 13:12
English translationEnglish
Align paragraphs

I wish

I wish I was a bird,
to fly, fly, in the sky.
I wish I was a hammer,
to hammer at every bad thing coming to my way.
 
As a swan in the water
I swim to the sunset.
In this crazy world
I'm here, you're there, and I worry about it.
 
I would like in a dark forest,
to get lost, lost from the world.
To feel that my feet are on Earth
I can't, I can't be anymore, here with you.
 
As a swan in the water
I swim to the sunset.
In this crazy world
I'm here, you're there, and I worry about it.
 
Thanks!

Please credit 'swedishblonde' if you use my translations. Press thanks and rate if you found them useful! Thank you.

Submitted by swedishblondeswedishblonde on Wed, 17/08/2022 - 19:34
Comments
Read about music throughout history