Θα σε νικήσω (Tha se nikíso) (Bulgarian translation)

Θα σε νικήσω

Ξύπνησα και πάλι με το σώμα ραγισμένο
σήκω πάνω φώναξα και κάνε το σωστό,
είδα στον καθρέφτη έναν άνθρωπο σπασμένο
και του είπα αυθόρμητα συγνώμη, ευχαριστώ!
 
Έβαλα τα ρούχα μου και με έφαγαν οι σκέψεις
τώρα αυτός ο κόσμος εκεί έξω τι θα πει,
ένα σταυροδρόμι ο χωρισμός για να διαλέξεις
αν θα πας με τον δειλό ή τον πολεμιστή.
 
Εγώ μια μέρα θα σε νικήσω
και αυτή η μέρα είναι κοντά,
εκεί που ήμουν δεν θα γυρίσω
και εκεί που πάω θα είμαι καλά,
εγώ μια μέρα θα σε νικήσω
πρώτη φορά…
 
Άρχισα τηλέφωνα σε φίλους να σηκώνω
έμαθα τον πόνο μου να τον κρατάω κρυφό
άρχισα να εκτιμώ καλύτερα τον χρόνο
και να μην κοιτάζω συνεχώς το κινητό.
 
Τα σαββατοκύριακα το σπίτι το ξεχνάω
κι όλα όσα θυμάμαι τα έχω βάλει σε σειρά
ξέρω σε πολύ βαθιά νερά πως κολυμπάω
μέσα μου το νοιώθω, πλησιάζω στην στεριά.
 
Εγώ μια μέρα θα σε νικήσω
και αυτή η μέρα είναι κοντά,
εκεί που ήμουν δεν θα γυρίσω
και εκεί που πάω θα είμαι καλά,
εγώ μια μέρα θα σε νικήσω
πρώτη φορά…
 
Submitted by kalina_989kalina_989 on Thu, 28/10/2021 - 11:55
Bulgarian translationBulgarian
Align paragraphs

Ще те победя

Пак се събудих с разбито тяло
Ставай, изкрещях, и направи правилното
Видях в огледалото един съсипан човек
И му казах спонтанно:
"извинявай, благодаря"
 
Облякох се и ме обзеха мисли
Сега този свят там навън какво ще каже
Раздялата е кръстопът, за да избереш
дали ще вървиш със страхливеца или с бореца
 
Аз ще те победя един ден
И този ден е близо
Там, където бях, няма да се върна
И там, където отивам, ще съм добре
Аз ще те победя един ден
За първи път
 
Започнах да вдигам телефона на приятелите
Научих се да държа скрита болката си
Започнах да оценявам времето по-добре
И да не гледам постоянно телефона
 
Събота и неделя забравям за вкъщи
И всичко, което си спомням, съм го сложил в ред
Знам, че плувам в много дълбоки води
Но вътре в себе си чувствам, че приближавам сушата
 
Аз ще те победя един ден
И този ден е близо
Там, където бях, няма да се върна
И там, където отивам, ще съм добре
Аз ще те победя един ден
За първи път
 
Thanks!
thanked 2 times

You have succeeded in life when people cry for you and
not because of you!

Submitted by kalina_989kalina_989 on Thu, 28/10/2021 - 12:17
Comments
jbl jbljbl jbl    Fri, 29/10/2021 - 10:58

Кака благодаря !!!!!!!

Read about music throughout history