Advertisements

Thaarame Thaarame (English translation)

  • Artist: Sid Sriram
  • Song: Thaarame Thaarame 2 translations
  • Translations: English #1, #2

Thaarame Thaarame

Veradhuvum thevaiyillai nee mattum podhum
Kannil vaithu kaathirupen yennavaanaalum
Un edhiril naan irukkum ovvoru naalum
Uchchi mudhal paadham varai veesudhu vaasam
 
Dhinamum aayiram murai paarthu mudithaalum
Innum paarthida solli paazhum manam yengum
 
Thaarame thaarame vaa
Vaazhvin vaasame vaasame nee thaane
Thaarame thaarame vaa
Yendhan swaasame swaasame
Nee uyire vaa
 
Melum keezhum aadum undhan maaya kannaale
Maaru vedam podudhu yen naatkal thannale
Aayul regai muzhuvadhummai theyum unnale
Aazham varai vaazhndhidalaam kaadhalin ulle
Indha ulagam thoolaai udaindhu ponnaalum
Adhan oru thugalil unnai karai serpen
 
Thaarame thaarame vaa
Vaazhvin vaasame vaasame nee thaane
Thaarame thaarame vaa
Yendhan swaasame swaasame
Nee uyire vaa
 
Nee neengidum neram
Kaatrum perum baaram
Un kaithodum neram
Theemeedhilum eeram
 
Nee nadakkum pozhudhu nizhal tharaiyil padaadhu
Un nizhalai enadhu udal nazhuva vidaadhu
Perazhagin mele oru thurumbum thodaadhu
Pinju mugam oru nodiyum vaada koodaadhu
 
Unai paarthiruppen vizhigal moodaadhu
Unai thaandi edhuvum theriyakoodaadhu
 
Thaarame thaarame vaa
Vaazhvin vaasame vaasame nee thaane
Thaarame thaarame vaa
Yendhan swaasame swaasame
Nee uyire vaa…
 
Submitted by snehab bhattacharjeeesnehab bhattacharjeee on Wed, 10/07/2019 - 17:21
English translationEnglish
Align paragraphs
A A

Thaarame Thaarame translation Tamil to English

Versions: #1#2
வேறதுவும் தேவை இல்லை
நீ மட்டும் போதும்
கண்ணில் வைத்து காத்திருப்பேன்
என்னவானாலும்
 
There is no need for anything else
You alone are enough
I will wait in the eye
Whatever..
 
உன் எதிரில் நான் இருக்கும்
ஒவ்வொரு நாளும்
உச்சி முதல் பாதம் வரை
வீசுது வாசம்
 
I will be against you
Every day
From the summit to the first half
Blowing smell
 
தினமும் ஆயிரம் முறை
பார்த்து முடித்தாலும்
இன்னும் பார்த்திட சொல்லி
பாழும் மனம் ஏங்கும்
 
Thousands of times daily
Even after watching
Telling them to look
Desolate and longing
 
தாரமே தாரமே வா
வாழ்வின் வாசமே வாசமே
நீ தானே
தாரமே தாரமே வா
எந்தன் சுவாசமே சுவாசமே
நீ உயிரே வா….ஆஅ…
 
Come on
Life is the smell of life
You
Come on
Ethan is just breathing
You come alive….
 
மேலும் கீழும் ஆடும் உந்தன்
மாய கண்ணாலே
மாறுவேடம் போடுது என் நாட்கள்
தன்னாலே….ஏ….
 
And up and down
By the magic eye
My days of disguise
By yourself ... A. ....
 
ஆயுள் ரேகை முழுவதுமாய்
தேயும் முன்னாலே
ஆளும் வரை வாழ்ந்திடலாம்
காதலின் உள்ளே
 
Throughout the life span
Before the tea
Let’s live up to the ruling
Inside of love
 
இந்த உலகம் தூளாய்
உடைந்து போனாலும்
அதன் ஒரு துகளில்
உன்னை கரை சேர்ப்பேன்
 
This world is dust
Although broken
In its one particle
I will add you
 
தாரமே தாரமே வா
வாழ்வின் வாசமே வாசமே
நீ தானே
தாரமே தாரமே வா
எந்தன் சுவாசமே சுவாசமே
நீ உயிரே வா….ஆஅ….
 
Come on
Life is the smell of life
You
Come on
Ethan is just breathing
You come alive… .yes….
 
நீ நீங்கிடும் நேரம்
காற்றும் பெரும் பாரம்
உன் கைத்தொடும் நேரம்
தீ மீதிலும் ஈரம்
 
Time for you to move on
The wind is great
Time for your handshake
Moisture over fire
 
நீ நடக்கும் பொழுது
நிழல் தரையில் படாது
உன் நிழலை எனது உடல்
நழுவ விடாது
பேரழகின் மேலே ஒரு
துரும்பும் தொடாது
பிஞ்சு முகம் ஒரு நொடியும்
வாடக்கூடாது
 
When you walk
Shadow does not hit the ground
Your shadow is my body
Don't let slip
One above the catastrophe
The rusting does not touch
Finch's face is a snap
Remain
 
உன்னை பார்த்திருப்பேன்
விழிகள் மூடாது
உன்னை தாண்டி
எதுவும் தெரியகூடாது ஹோ ஓ ஓ
 
I would have seen you
The worries don't close
Beyond you
Nothing
 
தாரமே தாரமே வா
வாழ்வின் வாசமே வாசமே
நீ தானே
தாரமே தாரமே வா
எந்தன் சுவாசமே சுவாசமே
நீ உயிரே வா….ஆஅ….
 
Come on
Life is the smell of life
You
Come on
Ethan is just breathing
You come alive… .yes….
 
Submitted by Mohammed Shahid KMohammed Shahid K on Fri, 16/08/2019 - 18:41
Added in reply to request by snehab bhattacharjeeesnehab bhattacharjeee
Author's comments:

Any correction, please let me know..

More translations of "Thaarame Thaarame"
Comments
Advertisements
Read about music throughout history