Thank You for the Music (Arabic translation)

  • Artist: ABBA
  • Also performed by: The Carpenters, The Nolans, E-Rotic, ABBAMetal, Vera Lynn, Nils Landgren, Barbara Schöneberger, Jan Gelberman, Anne Sofie von Otter, Lea Salonga, Rajaton
  • Song: Thank You for the Music 18 translations
  • Translations: Arabic, Czech, Filipino/Tagalog, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Persian #1, #2, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Spanish, Turkish
Arabic translationArabic
A A

شكرا على الموسيقى

أنا لست بشئ مميز
في الحقيقة أنا مملة قليلا
وإذا ما ألقيت مزحة
فأنت على الأرجح قد سمعتها من قبل
لكنني أمتلك موهبة
أنها شئ رائع
لآن الجميع ينصت حين أبدا أن أغني
لذا أنا ممتنة وفخورة
وكل ما أريده هو أن أتغنى بهذ عاليا
لذا أقول
شكرا على الموسيقى
الأغاني التي أغنيها
شكرا على كل هذه الفرح الذي يجلبوه
فمن يستطيع العيش بدونها
أسأل كل ذلك بصدق
كيف لتكون الحياة
دونما أغنية أو رقصة
من نحن
لذا أقول شكرا للموسيقي
لما منحته إياي
أمي تقول أنني كنت راقصة
قبل أن أمشي
و تقول بأنني قد بدأت أغني قبل أن أتمكن من التكلم
ولطالما تسألت كيف قد بدأ كل ذلك
ومن أكتشف بأن لاشئ بأستطاعته أن يأسر قلبا كيف بإستطاعة نغمة أن تفعل
حسنا،كائنا من كان فأنا معجبيه
لذا أقول
شكرا للموسيقى
للأغاني التي أردد
شكرا على كل الفرح الذي يجلبوه
فمن بإمكانه العيش من دونها
أسأل كل ذلك بصدق
كيف لكانت الحياة
دونما أغنية أو رقصة
من نحن
لذا أقول شكرا على الموسيقى
لما منحته إياي
لقد كنت محظوظة
أنا الفتاة ذات الشعر الذهبي
أريد أن أتغنى بذلك لكن شخص
يالها من بهجة يالها من حياة يالها من فرصة
 
لذا أقول
شكرا للموسيقى
للأغاني التي أردد
شكرا على كل الفرح الذي يجلبوه
فمن بإمكانه العيش من دونها
أسأل كل ذلك بصدق
كيف لكانت الحياة
دونما أغنية أو رقصة
من نحن
لذا أقول شكرا على الموسيقى
لما منحته إياي
 
‎ ‎
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by stary nightstary night on Fri, 10/03/2017 - 13:24
EnglishEnglish

Thank You for the Music

Comments
Read about music throughout history