Thank You for the Music (Spanish translation)

  • Artist: ABBA
  • Also performed by: The Carpenters, The Nolans, E-Rotic, ABBAMetal, Vera Lynn, Nils Landgren, Barbara Schöneberger, Jan Gelberman, Anne Sofie von Otter, Lea Salonga, Rajaton
  • Song: Thank You for the Music 18 translations
  • Translations: Arabic, Czech, Filipino/Tagalog, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Persian #1, #2, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Spanish, Turkish
Spanish translationSpanish
A A

Gracias por la música

No soy nada especial, de hecho soy un poco aburrida
Si te cuento una broma seguramente es repetida
Pero tengo un talento, es algo maravilloso
Porque todo el mundo escucha cuando comienzo a cantar
Qué gratitud siento, me honra esto
Todo lo que quiero es cantar en voz alta
 
Por eso digo
Gracias por la música, las canciones que estoy cantando
Gracias por toda la alegría que me están trayendo
¿Quién puede vivir sin ella? de verdad lo pregunto:
¿Qué sería de la vida
sin una canción, sin un baile, qué somos nosotros sin eso?
Por eso digo, gracias por la música
Por regalármela
 
Mi madre dice que yo ya bailaba antes de poder caminar
Dice que comencé a cantar mucho antes de poder hablar
Y a menudo me he preguntado cómo es que todo comenzó
¿Quién fue el que descubrió que nada atrapa un corazón
como lo hace una melodía?
Bien, sea quien fuere, soy su fan
 
Por eso digo
Gracias por la música, las canciones que estoy cantando
Gracias por toda la alegría que me están trayendo
¿Quién puede vivir sin ella? de verdad lo pregunto:
¿Qué sería de la vida
sin una canción, sin un baile, qué somos nosotros sin eso?
Por eso digo, gracias por la música
Por regalármela
 
Qué buena suerte la mía, soy la chica de cabellos dorados
Quiero cantar mi suerte a todos
¡Qué alegría, qué vida, qué gran oportunidad!
 
Por eso digo
Gracias por la música, las canciones que estoy cantando
Gracias por toda la alegría que me están trayendo
¿Quién puede vivir sin ella? de verdad lo pregunto:
¿Qué sería de la vida
sin una canción, sin un baile, qué somos nosotros sin eso?
Por eso digo, gracias por la música
Por regalármela
 
Thanks!
thanked 6 times
Submitted by GuestGuest on Thu, 14/09/2017 - 13:47
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
EnglishEnglish

Thank You for the Music

Comments
netokornetokor    Mon, 18/09/2017 - 17:14
5

Todas tus traducciones de inglés a español y viceversa son excelentes. Ésta especialmente muestra muy bien, en mi opinión, tu suavidad idiomática al traducir.

¡Saludos, queridísima amiga!

Read about music throughout history