Alexander Rybak - That's How You Write A Song (French translation)

English

That's How You Write A Song

[Hi Alexander,
I would like to write a song,
But I'm a little shy because I don't know how to start.
Do you have any advice?]
 
If you got a minute,
Get down your idea!
It might do wonders
Maybe disappear
Who knows?
Just get it down
And nothing can go wrong
Go find your rhythm
That’s how you write a song
 
Enjoy the small things
With time they will get big
Gotta find your mission
A mission to pursue
You know, you got a talent
Whatever it may be
So work your magic
And sing along with me
 
Step one: Believe in it
And sing it all day long
Step two: Just roll with it
That’s how you write a song
 
Come on!
 
Sing, shoo-bee-doo-bee dab dab
Sha-ba-da-da hey
Sing it all day long (All day long)
And that’s how you write a song
 
I sing, Scoo-bee-doo-bee-doo-bee bap bap
Boogie boogie woogie
Sing it all day long (All day long)
See, that’s how you write a song
 
Step one: Believe in it
And sing it all day long
Step two: Just roll with it
That’s how you write a song (5x)
 
See, that's how you write a song
And that's how you write a song
 
Submitted by Elw-Youzhny on Tue, 16/01/2018 - 13:35
Last edited by Miley_Lovato on Tue, 15/05/2018 - 09:17
Submitter's comments:

Live performance

Align paragraphs
French translation

C'est comme ça qu'on écrit une chanson

[Bonjour Alexander,
J'aimerais écrire une chanson,
Mais je suis un peu timide car je ne sais pas comment commencer.
Est-ce que tu as des conseils ?]
 
Si tu as une minute,
Suis ton idée !
Ça pourrait faire des merveilles
Ou peut-être disparaître
Qui sait ?
Suis juste ton idée
Et rien ne pourra aller de travers
Vas et trouve ton rythme
C'est comme ça qu'on écrit une chanson
 
Apprécie les petites choses
Avec le temps elles deviendront grandes
Tu dois trouver ta mission
Une mission à poursuivre
Tu sais, tu as un talent
Quoiqu'il puisse être
Alors fais marcher ta magie
Et chante en chœur avec moi
 
Étape 1 : Crois en elle
Et chante-la toute la journée
Étape 2 : Inclue-la juste à ton style
C'est comme ça qu'on écrit une chanson
 
Allez !
 
Chante shoo-bee-doo-bee dab dab
Sha-ba-da-da hey
Chante-la pendant toute la journée (pendant toute la journée)
Et c'est comme ça qu'on écrit une chanson
 
Je chante, Scoo-bee-doo-bee-doo-bee bap bap
Boogie-boogie-woogie
Chante-la pendant toute la journée (pendant toute la journée)
Tu vois, c'est comme ça qu'on écrit une chanson
 
Étape 1 : Crois en elle
Et chante-la toute la journée
Étape 2 : Inclue-la juste à ton style
C'est comme ça qu'on écrit une chanson (x5)
 
Tu vois, c'est comme ça qu'on écrit une chanson
Et c'est comme ça qu'on écrit une chanson
 
Submitted by Elw-Youzhny on Tue, 16/01/2018 - 13:35
Comments