That's the way the ball bounces.
Idiomatic translations of "That's the way the ball ..."
Sådan er spillet
Leven is zo
Ilyen az élet!
Hayat böyle işte
Meanings of "That's the way the ball ..."
Things happen that you can't control, and you just have to accept it. The idea is when a ball bounces, it can go in any direction, and you can't control it.