-
Then I Kissed Her → German translation
✕
Translation
Dann küsste ich sie
Ich ging rauf zu ihr und fragte sie,
Ob sie tanzen wolle.
Sie sah sehr nett aus, und so hoffte ich,
Sie möge es wagen.
Als wir tanzten, hielt ich sie eng umfasst,
Dann ging ich mit ihr nach Hause in dieser Nacht,
Und all die Sterne schienen hell,
Und dann küsste ich sie.
Jedesmal, wenn ich sie sah, konnte ich's nicht erwarten,
Sie wiederzusehen.
Ich wollte sie wissen lassen,
Dass ich mehr war als nur ihr Freund.
Ich wusste einfach nicht, was soll ich tun,
Und so flüsterte ich, 'Ich liebe dich'.
Und sie sagte, sie liebte mich auch,
Und dann küsste ich sie.
Ich küsste sie auf eine Art,
Wie ich nie ein Mädchen küsste jemals zuvor.
Ich küsste sie auf eine Art,
Dass ich hoffte, sie würde es lieben für immer und ewig.
Ich wusste, sie war mein,
So gab ich ihr all die Liebe, die ich hatte.
Dann eines Tages will sie mich mit heimnehmen,
Um ihre Mom und ihren Dad zu treffen.
Da fragte ich sie, 'Willst du meine Frau werden
Und immer an meiner Seite sein?'.
Ich fühlte mich so glücklich, dass ich fast weinte,
Und dann küsste ich sie.
Und dann küsste ich sie.
Und dann küsste ich sie.
Thanks! ❤ | ||
thanked 10 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
art_mhz2003 | 1 year 5 months |
sandring | 7 years 7 months |
Guests thanked 8 times
Submitted by Lobolyrix on 2016-08-29
✕
Collections with "Then I Kissed Her"
1. | Various - The Best Love... Ever! (2008) |
The Beach Boys: Top 3
1. | God Only Knows |
2. | Good Vibrations |
3. | Sloop John B |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Wolfgang
Editor Dances with wolves
Contributions: 12080 translations, 1353 songs, 47866 thanks received, 3922 translation requests fulfilled for 596 members, 8 transcription requests fulfilled, added 371 idioms, explained 147 idioms, left 5325 comments, added 2674 annotations
Languages: native German, fluent English, French, Spanish, advanced Greek (Ancient), Italian, Latin, intermediate Catalan, beginner Portuguese
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.