Advertisements

Theory (Russian translation)

English
English
A A

Theory

Into love and out again,
Thus I went, and thus I go.
Spare your voice, and hold your pen-
Well and bitterly I know
All the songs were ever sung,
All the words were ever said;
Could it be, when I was young,
Some one dropped me on my head?
 
Submitted by IremiaIremia on Thu, 23/09/2021 - 03:32
Russian translationRussian (poetic, rhyming)
Align paragraphs

Теория

Versions: #1#2#3
От одной любви к другой,
Так я шла и так иду.
Не пиши мне и не пой —
Знаю благо и нужду.
Всё, что можно спето уж,
Слов не сказанных уж нет;
Может что-то на башку
В юности упало мне?
 
Thanks!
thanked 2 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

Евгений Виноградов

Submitted by vevvevvevvev on Thu, 23/09/2021 - 04:56
Translations of "Theory"
Russian P,Rvevvev
Dorothy Parker: Top 3
Comments
Read about music throughout history