Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

There's a Fine, Fine Line

There's a fine, fine line between a lover and a friend;
There's a fine, fine line between reality and pretend;
And you never know 'til you reach the top if it was worth the uphill climb.
There's a fine, fine line between love
And a waste of time.
 
There's a fine, fine line between a fairy tale and a lie;
And there's a fine, fine line between "You're wonderful" and "Goodbye."
I guess if someone doesn't love you back it isn't such a crime,
But there's a fine, fine line between love
And a waste of your time.
 
And I don't have the time to waste on you anymore.
I don't think that you even know what you're looking for.
For my own sanity, I've got to close the door
And walk away...
Oh...
 
There's a fine, fine line between together and not
And there's a fine, fine line between what you wanted and what you got.
You gotta go after the things you want while you're still in your prime...
There's a fine, fine line between love
And a waste of time
 
Translation

Hay una línea muy, muy fina

Hay una línea muy, muy fina entre un amante y un amigo
Hay una línea muy, muy fina entre la realidad y fingir
Y nunca sabes si la subida ha merecido la pena hasta que llegas a la cima
Hay una línea muy, muy fina entre el amor
Y una pérdida de tu tiempo.
 
Hay una línea muy, muy fina entre un cuento de hadas y una mentira
Y hay una línea muy, muy fina entre "Eres genial" y "Adiós".
Supongo que si alguien no te corresponde tampoco es un crimen
Pero hay una línea muy, muy fina entre el amor
Y una pérdida de tu tiempo.
 
Y ya no tengo tiempo para perder contigo
No creo que siquiera sepas lo que estás buscando
Por mi propia cordura tengo que cerrar la puerta
E irme...
Oh...
 
Hay una línea muy, muy fina entre estar juntos y no
Y hay una línea muy, muy fina entre lo que querías y lo que obtuviste
Tienes que ir a por las cosas que quieres cuando aún estás en tu mejor momento
Hay una línea muy, muy fina entre el amor
Y una pérdida de tiempo.
 
Idioms from "There's a Fine, Fine..."
Comments