They Don't Care About Us (Romanian translation)

Advertisements
Romanian translation

Lor chiar nu le pasă de noi

Cap ras, cap mort,
Toată lumea a devenit rea.
Situaţie, agravaţie,
Toată lumea alegaţii.
În apartament, la ştiri,
Toată lumea mâncare pentru câini.
Bum-bum! Împuşcat mortal !
Toată lumea a înnebunit.
 
Tot ce vreau să spun
Este că lor chiar nu le pasă de noi.
Tot ce vreau să spun
Este că lor chiar nu le pasă de noi.
 
Bate-mă, urăşte-mă,
N-o să mă înfrângi niciodată.
Obligă-mă, îngrozeşte-mă,
N-o să mă omori niciodată.
Fă-mă evreu, dă-mă în judecată,
Toată lumea face aşa.
Dă-mi şuturi, fă-mă jidan,
Nu mă categorisi drept alb sau negru.
 
Tot ce vreau să spun
Este că lor chiar nu le pasă de noi.
Tot ce vreau să spun
Este că lor chiar nu le pasă de noi.
 
Spune-mi ce s-a ales de viaţa mea:
Am o soţie şi doi copii care mă iubesc.
Sunt o victimă a brutalităţii poliţiei, acum.
M-am săturat să fiu o victimă a urii,
Îmi răpeşti mândria.
Oh, pentru numele lui Dumnezeu !
Mă uit la cer să-i împlinesc profeţia ...
Eliberează-mă !
 
Cap ras, cap mort,
Toată lumea a devenit rea.
Agitaţie, speculaţie,
Toată lumea alegaţii.
În apartament, la ştiri,
Toată lumea mâncare pentru câini.
Om negru, şantaj,
Aruncă-ţi fratele în puşcărie.
 
Tot ce vreau să spun
Este că lor chiar nu le pasă de noi.
Tot ce vreau să spun
Este că lor chiar nu le pasă de noi.
 
Spune-mi ce s-a ales de drepturile mele:
Sunt invizibil pentru că tu mă ignori ?
Proclamaţia ta mi-a promis libertate deplină, acum.
M-am săturat să fiu o victimă a ruşinii,
Ei mă consideră dintr-o clasă cu renume prost.
Nu-mi vine să cred că aceasta e lumea din care provin.
Ştii, chiar urăsc să spun asta:
Guvernul este orb,
Dar dacă Roosvelt ar fi trăit,
Nu ar fi lăsat aşa ceva şă se-ntâmple.
 
Cap ras, cap mort,
Toată lumea a devenit rea.
Situaţie, agravare,
Toată lumea litigii.
Bate-mă, pocneşte-mă
N-o să mă termini niciodată.
Loveşte-mă, dă-mi şuturi,
N-o să mă prinzi niciodată.
 
Tot ce vreau să spun
Este că lor chiar nu le pasă de noi.
Tot ce vreau să spun
Este că lor chiar nu le pasă de noi.
 
Unele lucruri în viaţă pur şi simplu nu vor să le vadă,
Dar dacă Martin Luther ar fi trăit,
Nu ar fi permis aşa ceva.
 
Cap ras, cap mort,
Toată lumea a devenit rea.
Situaţie, segregare,
Toată lumea alegaţii.
În apartament, la ştiri,
Toată lumea mâncare pentru câini.
Dă cu piciorul în mine, loveşte-mă,
Nu fă pe judecătorul cu mine.
 
Tot ce vreau să spun
Este că lor chiar nu le pasă de noi.
Tot ce vreau să spun
Este că lor chiar nu le pasă de noi.
 
Tot ce vreau să spun
Este că lor chiar nu le pasă de noi.
Tot ce vreau să spun
Este că lor chiar nu le pasă de noi.
 
Tot ce vreau să spun
Este că lor chiar nu le pasă de noi.
Tot ce vreau să spun
Este că lor chiar nu le pasă de noi.
 
Submitted by Gabitzu on Mon, 14/09/2009 - 16:06
English

They Don't Care About Us

Comments