Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Greek, German → Paola Foka → Θυμός → Transliteration
  • Paola Foka

    Paola Foka

    Θυμός → Transliteration

  • 8 translations
    English #1
    +7 more
    , #2, Bulgarian #1, #2, French, Spanish, Transliteration, Turkish
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Θυμός

Μέσα μου έχω ένα θυμό
σαν αλυσίδα στον λαιμό με θέλει σκλάβο
κάνει κακό στο σ’αγαπώ
πρέπει το λάθος μου αυτό να το προλάβω,
μέσα μου έχω ένα θυμό
θα μου οδηγήσει σε γκρεμό δεν θα νικήσω,
είμασταν ίδιοι μια ζωή
μα δεν αλλάξαμε μαζί έκανες πίσω.
 
Δεν είναι τρέλα ούτε μανία
δεν είναι παραλογισμός
αυτό που νοιώθω από την μέρα
που έγινες ξαφνικά καπνός
έτσι όπως φέρθηκες σε μένα
ο φόβος βγήκε αληθινός
ότι έχει μείνει από σένα
είναι ΘΥΜΟΣ
 
Μέσα μου έχω ένα θυμό
ένα ανεξήγητο κενό που με πονάει,
άτιμο πράγμα η πληγή
βρίσκει μια ανάμνηση κρυφή και δεν περνάει
μέσα μου έχω ένα θυμό
που σε κρατάει ζωντανό, είναι αστείο,
είχαμε μια κοινή καρδιά
χτυπούσε μέχρι την βραδιά που πες…
 
Δεν είναι τρέλα ούτε μανία
δεν είναι παραλογισμός
αυτό που νοιώθω από την μέρα
που έγινες ξαφνικά καπνός
έτσι όπως φέρθηκες σε μένα
ο φόβος βγήκε αληθινός
ότι έχει μείνει από σένα
είναι ΘΥΜΟΣ
 
Transliteration

Thimos

Mesa my exo ena thimo
san alisida ston lemo me theli sklavo
kani kako sto s'agapo
prepi to lathos my afto na to prolavo,
mesa my exo ena thimo
tha m'odigisi se gkremo den tha nikiso,
imastan idii mia zoi
ma den allaksame mazi ekanes piso.
 
den ine trela oute mania
den ine paralogismos
afto py niotho apo tin mera
py egines ksafnika kapnos
etsi opos ferthikes se 'mena
o fovos vgike alithinos
oti exi mini apo 'sena
ine THIMOS
 
Mesa my exo ena thimo
ena aneksigito keno py me ponai,
atimo pragma i pligi
vriski mia anamnisi krifi ke den pernai
mesa my exo ena thimo
py se kratai zontano, ine astio,
ixame mia kini kardia
xtipouse mexri tin vradia py pes...
 
den ine trela oute mania
den ine paralogismos
afto py niotho apo tin mera
py egines ksafnika kapnos
etsi opos ferthikes se 'mena
o fovos vgike alithinos
oti exi mini apo 'sena
ine THIMOS
 
✕
Paola Foka: Top 3
1.Τι σε πιάνει (Ti Se Pianei)
2.Φταις (Ftais)
3.Ψεύτικα (Pseftika)
Comments
↑↓