Advertisements

A thorn in the flesh

Submitted by Ramesh Mehta on Fri, 27/12/2019 - 14:23

Idiomatic translations of "A thorn in the flesh"

English
a real eyesore
Explanations:
French
une épine dans le pied
Explanations:
German
wie ein Dorn im Auge
Explanations:
Hindi
आँखों में काँटे की तरह चुभना
Explanations:
Russian
как бельмо на глазу
Explanations:
Ukrainian
мов полуда на очах
Explanations:

Meanings of "A thorn in the flesh"

English

Someone who is a source constant annoyance.

Explained by Ramesh MehtaRamesh Mehta on Fri, 27/12/2019 - 14:23
Explained by Ramesh MehtaRamesh Mehta
Latvian

Kāds, kurš ir nepārtraukti kaitinošs traucēklis.

Explained by SpiritOfLightSpiritOfLight on Tue, 18/02/2020 - 15:30
Explained by SpiritOfLightSpiritOfLight

"A thorn in the flesh" in lyrics

Bushido - hate losing

Part 1 - Bushido:
Yeah, the most loved and the most hated
still a thorn in the flesh for the broad mass
They don't wanna see gangstas* driving a benz

Radio Macandé - Keep on walking

and that's why I'm trying to forget you.
Leave me without mind I don't want anything,
I just can't forget you, I have a thorn in the flesh,
I have a thorn.