Advertisements

Thriller (Greek translation)

  • Artist: Michael Jackson (Michael Joseph Jackson)
  • Also performed by: Glee Cast, Radics Gigi, Tóth Gabi
  • Song: Thriller 20 translations
  • Translations: Chinese, Croatian, Filipino/Tagalog, Finnish, French, German #1, #2, Greek #1, #2, Hungarian, Interlingua, Italian, Persian, Portuguese #1, #2, Romanian, Russian, Serbian, Spanish, Turkish
  • Requests: Hindi, Japanese, Urdu
Greek translationGreek
A A

Θριλερ

Versions: #1#2
Κοντευει μεσανυχτα και κατι δαιμοινικο παραμονευει στο σκοταδι
Κατω απο το φως του φεγγαριου, βλεπεις μια σκια που σου "σταματαει" την καρδια
Προσπαθεις να ουρλιαξεις αλλα ο φοβος σου παιρνει τον ηχο πριν τον φτιαξεις
Αρχιζεις να παγωνεις καθως ο τρομος σε κοιταει ευθεια στα ματια
Παραλυεις
Γιατι αυτο ειναι θριλερ, νυχτα-θριλερ
Και κανεις δεν προκειτε να σε σωσει απο του κτηνους το χτυπημα
Ξερεις οτι ειναι θριλερ, νυχτα-θριλερ
Παλευεις για την ζωη σου μεσα απο εναν δολοφονο, θριλερ αποψε
Ακους την πορτα να κλεινει και διαπιστωνεις πως δεν εχεις πουθενα να ξεφυγεις
Νιωθεις το κρυο χερι και αναρωτιεσε αν εχεις δει ποτε τον ηλιο
Κλεινεις τα ματια σου κκαι ελπιζεις οτι ειναι απλα μια φαντασιωσει, κοριτσι!
Αλλα παραληλλα ακους το τερας να σερνεται απο πισω πανω σου
Δεν εχεις χρονο
Γιατι αυτο ειναι θριλερ, νυχτα-θριλερ
Δεν υπαρχει δευτερη ευκαιρια στο πραγμα με τα 40 ματια
Θριλερ, νυχτα-θριλερ
Παλευεις για την ζωη σου μεσα απο εναν δολοφονο, θριλερ αποψε
Πλασματα της νυχτας καλουν, ο νεκρος αρχιζει να περπαταει στην μασκαρατα (ή χορο με τους μασκαρεμενους)
Δεν μπορεις να δραπετευεις απο τα σαγονια του εξωγηινου αυτην την φορα
( Ειναι ορθανοιχτα )
Αυτο ειναι το τελος της ζωης σου
Ειναι γυρω σου, οι δαιμονες σε εχουν κλεισει απο καθε μερια....
 
Submitted by elenmjloveelenmjlove on Wed, 02/06/2010 - 18:42
Author's comments:

i couldn't translate it all it is too big!!! haha!!

2
Your rating: None Average: 2 (2 votes)
EnglishEnglish

Thriller

Comments
Higgs BosonHiggs Boson    Sun, 21/12/2014 - 12:53

Η μετάφρασή σου είναι ελλιπής, έχει πολλά ορθογραφικά και δεν βγάζει νόημα. Εάν δεν μπορείς να την συμπληρώσεις ή έχεις απορίες, διέγραψέ την στην προκειμένη περίπτωση...

Advertisements
Read about music throughout history