Advertisements

Thriller (Croatian translation)

  • Artist: Michael Jackson (Michael Joseph Jackson)
  • Also performed by: Glee Cast, Radics Gigi, Tóth Gabi
  • Song: Thriller 20 translations
  • Translations: Chinese, Croatian, Filipino/Tagalog, Finnish, French, German #1, #2, Greek #1, #2, Hungarian, Interlingua, Italian, Persian, Portuguese #1, #2, Romanian, Russian, Serbian, Spanish, Turkish
  • Requests: Hindi, Japanese, Urdu
Croatian translationCroatian
A A

Triler

Bliži se ponoć i nešto zločesto se šulja u mraku
Ispod mjesečine, vidiš prizor koji ti gotovo zaustavi srce
Pokušavaš vrištati ali ti teror zaustavi zvuk prije nego ga ispustiš
Zamrzneš se dok ti horor gleda ravno u oči
Paraliziran si
 
Jer ovo je triler, triler noć
I nitko te neće spasiti od zvijeri koje će te napasti
Znaš da je ovo triler, triler noć
Boriš se za svoj život u ubojitoj triler noći večeras
 
Čuješ vrata kako su se naglo zatvorila i shvatiš da nemaš gdje pobjeći
Osjetiš hladnu ruku i pitaš se hoćeš li opet vidjeti sunce
Zatvoriš oči i nadaš se da je ovo sve samo mašta, curo!
Ali cijelo vrijeme čuješ stvorenja kako se šuljaju iza tebe
Nestalo ti je vremena
 
Jer ovo je triler, triler noć
Nema druge prilike protiv stvari sa 40 očiju,
curo
Triler, triler noć
Boriš se za svoj život u ubojitoj triler noći večeras
 
Stvorenja noći zovu, mrtvi počinju šetati s njihovim maskama
Ne možeš pobjeći od čeljusti inzvazemaljaca ovaj put
( Širom su otvorene )
Ovo je kraj tvog života
 
Vani su da te ulove, demoni te okružuju sa svih strana
Opsjednut će te ako ne promijeniš broj na svom biranju
Sada je vrijeme za tebe i mene da se zagrlimo, da
Kroz večer spasiti ću te od terora na ekranu
Natjerati ću te da vidiš
 
Da je ovo triler, triler noć
jer ja te mogu uzbudit više nego bilo koji duh što će ikada pokušati
Triler, triler noć
Dopusti mi da te čvrsto držim i podijelim
Ubojitu hladnu triler noć ovdje večeras
 
Jer ovo je triler, triler noć
Curo, mogu te uzbuditi više nego bilo koji duh što će ikada pokušati
Triler, triler noć
Dopusti mi da te čvrsto držim i podijelim ubojitu triler noć večeras
 
( Uzbudit ću te večeras )
Tama pada preko zemlje
Ponoć je jako blizu
Stvorenja se šuljaju u potrazi za krvlju
Da terorizija sva susjedstva
 
Uzbudit ću te večeras, da dušo
Uzbudit ću te večeras, da dušo
Triler noć, dušo, ooh!
 
Puni smrad je u zraku
Strah od četrdeset tisuća godina
Sivi vukodlaci iz svih grobnica
Okružuju te da zapečate tvoju zlu sudbinu
 
Iako se boriš da ostaneš živa
Tvoje tijelo počinje drhtati
Nijedan čisti smrtnik ne može odoljeti
Zlu trilera
 
Submitted by ivanamiaivanamia on Mon, 24/09/2012 - 11:21
0
EnglishEnglish

Thriller

Comments
Advertisements
Read about music throughout history