Advertisements

Thriller (Finnish translation)

  • Artist: Michael Jackson (Michael Joseph Jackson)
  • Also performed by: Glee Cast, Radics Gigi, Tóth Gabi
  • Song: Thriller 20 translations
  • Translations: Chinese, Croatian, Filipino/Tagalog, Finnish, French, German #1, #2, Greek #1, #2, Hungarian, Interlingua, Italian, Persian, Portuguese #1, #2, Romanian, Russian, Serbian, Spanish, Turkish
  • Requests: Hindi, Japanese, Urdu
Finnish translationFinnish
A A

Trilleri

On melkein keskiyö ja jokin (paha) vaanii jo nurkan takana
Kuunvalossa se mitä näet melkein pysäyttää sydämesi
Yrität huutaa mutta kauhu vie äänesi ennen kuin saat sen kuuluviin
Alat jähmettymään kun kauhu katsoo sinua suoraan silmiin
 
Koska tämä on trilleri, keskiyön trilleri
Ja kukaan ei pelasta sinua pedolta, joka on iskemäisillään
Tiedät, että se on trilleri, keskiyön trilleri
Taistelet henkesi puolesta tappajan sisässä, keskiyön trilleri
 
Kuulet oven paiskautuvan kiinni ja tajuat ettei ole mitään minne paeta
Tunnet kylmän käden ja mietit näetkö auringon valoa enää koskaan
Suljet silmäsi ja toivot, että tämä on vain mielikuvitustasi, tyttöseni
Mutta sillä aikaa kun kuulet olennon hiipivän takaasi
Sinulta loppuu aika
 
Koska tämä on trilleri, keskiyön trilleri
Ei ole toista mahdollisuutta sellaista vastaan, jolla on 40 silmää, tyttöseni
Trilleri, keskiyön trilleri
Taistelet henkesi puolesta tappajan sisässä, tämän yön trilleri
 
Yö olennot kutsuvat, kuolema aloittaa kävelynsä naamiaisasussaan
Avaruusolion suuta ei voi paeta tällä kertaa
Se on auki
Tähän elämäsi päättyy
 
Ne saalistavat sinua, demoneja joka puolella ympärilläsi
Ne omistavat sinut jollet muuta sitä numeroa niiden maalitaulussa
Nyt on aika sinun ja minun käpertyä toisiimme
Läpi yön pelastan sinut kauhulta näytöllä
Saan sinut huomaamaan
 
Koska tämä on trilleri, keskiyön trilleri
Koska minä saan sinut värisemään enemmän kuin mikään muu ghouli uskaltaisi ikinä yrittääkään
Trilleri, yön trilleri
Anna minun syleillä sinua tiukasti ja jakaa
Tappaja, väristys, trilleri tänä yönä
 
Koska tämä on trilleri, yön trilleri
Tyttöseni, minä saan sinut värisemään enemmän kuin mikään muu ghouli uskaltaisi ikinä yrittääkään
Trilleri, yön trilleri
Joten anna minun syleillä sinua tiukasti ja jakaa tappaja trilleri
 
(Minä saan sinut värisemään)
Pimeys laskeutuu maan päälle
Keskiyön tunnit lähenevät
Olennon ryömintä veren perässä
Terrorisoida koko naapurustoa
 
Saan sinut värisemään
Saan sinut värisemään
Trilleri yö
 
Törkein löyhkä on ilmassa
40 000 vuoden löyhkä
Ghoulit jokaisesta haudasta
Sinetöivät kohtalosi
 
Ja vaikka taistelet elääksesi
Vartalosi tärisee
Kukaan kuolevainen ei voi vastustaa
Trillerin kauhu
 
Submitted by FinnishLauraFanFinnishLauraFan on Thu, 23/06/2016 - 19:41
Added in reply to request by Laura NieminenLaura Nieminen
Author's comments:

Suggestions are accepted Regular smile

EnglishEnglish

Thriller

Comments
Advertisements
Read about music throughout history